Änderungen
K
→Akt III - Doch noch Erfolg: Kommata, Füllworte, kleine Satzumstellung am Ende.
[[Datei:Der_Doktor_und_Kes_überwachen_die_Gelpacks.jpg|thumb|Reinigung der Gelpacks]]
Durch den Plasmaausstoß [[Explosion|explodiert]] eine Energieleitung im Frachtraum. Das Plasmagas ist toxisch, so dass die Vier gezwungen sind den Raum innerhalb weniger Minuten zu verlassen. Um möglichst viele zu retten befiehlt Tuvok den verletzt im oberen Kontrollraum liegenden Gerren zurückzulassen und durch die [[Jefferies-Röhre]] zu fliehen. Dalby weigert sich zunächst diesem Befehl Folge zu leisten, wird aber von Tuvok gezwungen zu gehen. Tuvok bleibt zurück und versucht Gerren zu retten. Dabei bricht er im giftigen Gas zusammen. Kurz darauf meldet der Doktor an die Brücke, dass alle infektiösen Bakterien vernichtet wurden. Alle Systeme können wieder aktiviert werden. Dalby, Chell und Henley brechen inzwischen die Tür des Frachtraums von außen auf und retten Tuvok und Gerron.
Draußen – in Sicherheit – fragt Dalby Tuvok, ob es laut Sternenflottenvorschrift nicht ein unverantwortbares Risiko war umzukehren, um Gerron zu retten. Tuvok erklärt , dass es dies tatsächlich ein Risiko gewesen sei, dass er aber in letzter Zeit erkannt habe, „dass es Momente gibt , in denen es angebracht sein kann , die Vorschriften auszudehnen“. Dalby erwidert ihm darauf, dass , wenn Tuvok in der Lage sei, die Vorschriften auszudehnen, die Maquis in der Lage sein werden die Vorschriften , sie zu befolgen, wenn Tuvok lernen kann sie auszudehnen.
==Hintergrundinformationen==