Änderungen

Wenig später beginnt Tuvok mit seinen Schülern einen 10-Kilometer-Lauf mit Marschgepäck und bei erhöhter [[Künstliche Gravitation|Schwerkraft]]. Nach dem Ende des Laufs befiehlt er Gerron und Chell, nochmals drei Runden zu laufen da sie zuvor drei Mal überrundet wurden. <br/>Im Transporterraum versuchen Torres und [[Harry Kim|Kim]], die Ursache für die Infektion zu finden, jedoch weisen die Transporterlogbücher keine Hinweise auf. Währenddessen entmagnetisiert Chell den gesamten Transporterraum mit einem [[Mikroresonator]], was nach Tuvoks Schätzung 26,3 Stunden dauern würde.