Änderungen

::[[Joachim Tennstedt]]

:[[Titus Welliver]] als [[Maxwell Burke|Lieutenant Maxwell Burke]]

:[[Olivia Birkelund]] als [[Marla Gilmore|Fähnrich Marla Gilmore]]

:[[Rick Worthy]] als [[Noah Lessing|Crewman Noah Lessing]]

::[[Andreas Hosang]]

:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]

:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]

:[[Mark Rogerson]] als [[Brian Sofin]]

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x26/3|Besatzungsmitglied der ''Equinox'' #3]]

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x26/4|Besatzungsmitglied der ''Equinox'' #4]]

:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/5x26/6|Besatzungsmitglied der ''Equinox'' #6]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x26/2|Besatzungsmitglied der ''Equinox'' #2]]

:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/5x26/5|Besatzungsmitglied der ''Equinox'' #5]]

:unbekannter Darsteller als [[Thompson (Voyager-Crewman)|Thompson]]

;Weitere Synchronsprecher

:[[Angela Ringer]] als Crewmitglied im Hintergrund

}}