In dieser Folge sieht man sehr deutlich, dass von den Autoren eine Beziehung zwischen Captain [[Kathryn Janeway|Janeway]] und [[Chakotay]] geplant war, die der aber [[Kate Mulgrew]] widersprochen hatte und deshalb nicht weiter verfolgt wurde.