In der Zwischenzeit findet Captain Archer das [[Kir'Shara]], ein vulkanisches Heiligtum von [[Surak]]. V'Las versucht dieses zu verhindern und Archer gelingt es zusammen mit [[T'Pau]] die anderen Minister des Oberkommandos zu überzeugen, dass in Wirklichkeit V'Las für den Anschlag und den Angriff auf Andoria verantwortlich ist. V'Las wird verhaftet und der Angriff auf die Andorianer wird abgebrochen. T'Pau wird in Folge dieser Ereignisse zur Ministerin ernannt und das Oberkommando wird aufgelöst. Die Vulkanier versprechen sich von nun an nicht mehr in die Missionen der ''Enterprise'' einzumischen. ({{ENT|Der Anschlag|Zeit des Erwachens|Kir'Shara}})

Kurz darauf soll die ''Enterprise'' eine Delegation von [[Tellarit]]en zum neutralen [[Planetoid]]en [[Babel (Planet)|Babel]] bringen. Dort sollen bei einer [[Babel-Konferenz|Konferenz]] Handelsstreitigkeiten zwischen den Andorianern und den Tellariten beigelegt werden.