Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Michael Iwannek]]
;Gaststars
:[[Dwight Schultz]] als [[Reginald Barclay]] / [[Reginald Barclay (Hologramm)|Reginald Barclay (''Hologramm'')]]
::[[Florian Krüger-Shantin]]
:[[Richard Herd]] als [[Owen Paris|Admiral]] [[Owen Paris]]
::[[Gerhard Paul]]
:[[Richard McGonagle]] als [[Peter Harkins]]
::[[Reinhard Kuhnert]]
:[[Sharisse Baker-Bernard]] als [[Leosa]]
::[[Andrea RabowSchaukje Könning]]
:[[Frank Corsentino]] als [[Gegis]]
::[[Wolfgang Thal]]
:[[Christopher Neiman]] als [[Yeggie]]
::[[Gunnar HelmDetlef Gieß]]
:[[Michael William Rivkin]] als [[Nunk|Daimon Nunk]]
::[[Tom Deininger]]
;Co-Stars
:[[Brooke Averi]] als [[~/Person/VOY/7x06/4|Mädchen #1]]
::unbekannte Synchronsprecherin (Kind)
:[[Lindsey Parks]] als [[~/Person/VOY/7x06/5|Mädchen #2]]
::unbekannte Synchronsprecherin (Kind):[[Chase Penny]] als Cabana-[[Kellner]]
::[[Ulrich Johannson]]
;nicht in den Credits genannt
:[[David Keith Anderson]] als [[Ashmore|Fähnrich Ashmore]]
:[[Stephen Pisani]] als [[Sicherheitsoffizier]]
:[[David Polk]] als Außerirdischer am Strand
:[[Pablo Soriano]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:mehrere unbekannte Darsteller als Strandbesucher, <small>''davon:''</small>:*… als Außerirdische Frau (Pärchen):2 unbekannte Darsteller *… als Außerirdisches Außerirdischer Mann (Pärchen am Strand):*… als Eingegrabener Mann:**[[Michael Bauer]]:*… als Frau:**'''Sabine Mazay''' (''unbestätigt''):*… als Frau beim eingegrabenen Mann:**[[Sabine Mazay]]:unbekannte Darstellerin *… als Mann:**[[~F. G. M. Stegers]] (<q>Geht klar!</Person/VOY/7x06/6|Mädchen #3q>):*… als Mann am Meer:**[[Tim Moeseritz]]:unbekannter 5 unbekannte Darsteller als Besuchergruppe, <small>''davon:''</small>:*… als [[~/Person/VOY/7x06/1|Junge #1]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/VOY/7x06/2|Junge #2]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/VOY/7x06/3|Junge #3]]:unbekannter Darsteller *… als [[~/Person/VOY/7x06/7|Lehrer]]:**Michael Bauer:*… als [[Michael Bauer~/Person/VOY/7x06/6|Mädchen #3]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtMargot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]]):[[F. G. M. Stegers]] als Mann am Strand <q>Geht klar!</q>
}}