Änderungen

 === Gaststars Darsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]* :[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Olivia d'Abo]] als [[Amanda Rogers]]** ::[[Nicolette Röwekamp]]* :[[John P. Connolly]] als [[Orn Lote]]** ::[[Helmut Ahner]]* :[[John de Lancie]] als [[Q]]::[[Hans-Werner Bussinger]];nicht in den Credits genannt:[[Lena Banks]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik):[[J. Bauman]] als [[Garvey]]:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Shannon Fox]] als Rikers Date:[[Michael Moorhead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[John Tampoya]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Technik/Sicherheit);Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Chuck Borden]] als Stuntdouble für [[John de Lancie]];Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])}}