Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: kl
* In der deutschen Version gibt Kirk in seinem Logbucheintrag anstelle des aktuellen Jahres wie im Original eine Sternzeit an.
* Der Fremde stellt sich in der deutschen Synchronfassung als "<q>Felix Sevenrock" </q> vor, in der Originalfassung als Gary Seven.
* Ursprünglich sollte es eine Spin-Off-Serie um Gary Seven und seiner "Katze" „Katze“ Isis namens ''Assignment: Earth'' geben, diese Folge war daher als Backdoor-Pilotfilm gedacht. Anzeichen dafür sind die vielen Auftritte dieser beiden Charaktere in der Folge, während Kirk und Spock fast schon zu Nebenrollen degradiert wurden. Die geplante Serie gab es allerdings nie und es blieb bei diesem einen Auftritt in Star Trek.
==Dialogzitate==
