Änderungen
K
;Co-Stars
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme]] (''Originalversion'')
:unbekannter Darsteller als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
→Darsteller: kl Synchronüberprüfung
:[[James Sloyan]] als [[Ma'bor Jetrel]]
::[[Michael Narloch]]
;nicht in den Credits genannt
:[[John Copage]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Julie Jiang]] als [[~/Person/VOY/1x02/1|Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Richard Sarstedt]] als [[William McKenzie|Lieutenant William McKenzie]]
:[[Simon Stotler]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit)
:unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:unbekannter Stuntman als Stand-In Lichtdouble für [[Ethan Phillips]];Weitere Synchronsprecher:[[Elvira Schuster]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}