<small>Eine Anspielung auf die letzte [[TNG]]-Folge {{e|Gestern, Heute, Morgen, Teil I}}, die der Originalfassung [[:en:All Good Things...|All Good Things...]] entspricht.</small>

}}

{{Dialogzitat|

zu Trip

;Archer:Auf die nächste Generation!

}}

{{Dialogzitat|

;Archer:Sie gehen jetzt besser auch. Sie wollen doch nicht verpassen, wie ich das vermassel.

;Archer:Sie mochten noch nie solche Massen, hm?

}}

{{Dialogzitat|

zu Archer

;T'Pol:Sie sehen sehr… heroisch aus.

}}

{{Dialogzitat|

zu Archer

;Talla:Danke Pinkyhaut.

}}

{{Dialogzitat|

;Trip:Ich würde Ihnen nur noch gerne eins sagen: Sie werden alle zur Hölle fahren!