Änderungen

Ein Synchrobug hat sich bei 0:52 Minuten eingeschlichen: Riker, der sich im Holodeck gerade auf der Brücke der ''Enterprise '' NX-01 befindet, wird auf die Brücke der ''Enterprise '' D&#160;gerufen ("<q>Alle Führungsoffiziere bitte auf der Brücke melden!"</q>). Allerdings wird dieser Satz ebenfall ebenfalls von Rikers Synchronstimme [[Detlef Bierstedt]] gesprochen; Riker ruft sich also selbst.