Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: link
* Als die Kommandantin der romulanischen Flotte Spock dazu auffordert, sich selbst zu verteidigen, nennt sie ihn, zumindest in der deutschen Synchronfassung, ''[[Lieutenant]]'', obgleich er in Wirklichkeit einen höheren [[Dienstgrad]] bekleidet (''[[Commander]]''), vergleiche auch {{e|Epigonen}}.
* In der Folge {{e|Wie schnell die Zeit vergeht}} wird die ''Enterprise'' von romulanischen [[Romulanischer Bird-of-Prey (23. Jahrhundert)|Bird-of-Preys]] attackiert, weil sie, auf Grund von [[Commodore]] [[Stocker]]s Befehl, in die neutrale Zone eingetreten ist. In dieser Episode patrouilliert die ''Enterprise'' jedoch ''innerhalb'' der neutralen Zone.
* Im Roman „''[[Der Dunkle Plan]]“ heisst '' heißt es , diese Mission sei von [[Sektion 31]] eingeleitet worden. Sektion 31 brauchte die Tarnvorrichtung um eine [[Lantaru-Sektor-Forschungsstation|geheime Forschungsstation]] im [[Lantaru-Sektor]] zu tarnen.* In der [[Star Trek: The Original Series – Remastered|Neufassung von TOS dieser Episode]] sichtet Spock, wie in der Originalfassung auch, als die ''Enterprise '' von romulanischen Schiffen eingekreist wird, drei Schlachtkreuzer klingonischer Bauart. Tatsächlich sind es aber nur zwei. Dies kam zu Stande , da ein klingonischer [[D7 -Kreuzer ]] in der Neufassung gegen einen romulanischen Bird -of -Prey ersetzt wurde, die Textzeilen allerdings die gleichen blieben.
==Dialogzitate==