Änderungen

;Data:Ihr Name ist Clare Raymond. Alter 35, Beruf Hausfrau. Vermutlich hat sie Häuser gebaut.

}}

{{Dialogzitat|

Über die Todesursache Drogenmissbrauch

;Dr. Crusher:Er hatte wohl Angst vorm Leben und vorm Tod.

}}

{{Dialogzitat|

Beim Aufklären der Personen aus der Vergangenheit

;Data:Nach Ihrer alten Zeitrechnung sind wir im Jahr 2364.

}}

{{Dialogzitat|

;Sonny Clemonds (zu Data):Ach, hör mal, stell den Fernseher an, ich möchte die Football-Ergebnisse sehen.

;Data (zuerst zu Riker, dann zu Clemonds):Es handelt sich um eine audiovisuelle Übertragung. Diese äußerst primitive Form der Unterhaltung hat das Jahr 2040 nicht überlebt, Sir.

}}

{{Dialogzitat|

;Data:So eigenartige Menschen wie die drei habe ich noch niemals kennengelernt.

;Riker:Ja, den Eindruck, den unsere Gäste machen, ist nicht gerade überwältigend. Da muss man sich wirklich fragen, wie die Menschheit bis heute überlebt hat.

}}

{{Dialogzitat|

über die ''Enterprise''

;Picard:Anfrage Data, was ist die ''Queen Elizabeth''? […] Er hält die Enterprise für ein Kreuzfahrtschiff!

}}

{{Dialogzitat|

Nachdem Offenhouse seine Überzeugung kundgetan hat, dass die Kanzlei seines Anwaltes noch existieren müsse

;Picard:Sie haben noch gar nichts begriffen. In den letzten drei Jahrhunderten hat sich unglaublich viel verändert. Es ist für die Menschen nicht länger wichtig, große Reichtümer zu besitzen. Wir haben den Hunger eliminiert, die Not, die Notwendigkeit, reich zu sein. Die Menschheit ist erwachsen geworden.

}}

{{Dialogzitat|

Auf der Krankenstation