Änderungen
K
→Darsteller: +2 Synchronsprecher
::[[Bettina Schön]]
:[[Patricia Smith]] als [[Doktor]] [[Sara Kingsley]]
::[[Sigrid Lagemann]]
:[[Colm Meaney]] als [[Transporterchief]] [[Miles Edward O'Brien|O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
;Co-Stars
:[[J. Patrick McNamara]] als [[Captain]] [[Taggert (Captain)|Taggert]]
::[[Karl-Heinz Grewe]]
:[[Scott Trost]] als [[Fähnrich]] [[Shipley]]
;nicht in den Credits genannt
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
