Änderungen
K
→Darsteller: unbekannte Synchronsprecher (der Vollständigkeit halber)
::[[Charles Rettinghaus]] (TV)
:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]
::unbekannte Synchronsprecherin (CIC)
::[[Katja Nottke]] (TV)
:[[Michael Dorn]] als [[Worf|Lt. J.G. Worf]]
;Gaststars
:[[John Durbin]] als [[Ssestar]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Marlin Wick]] (TV)
;Co-Stars
:[[Colm Meaney]] als [[Sicherheitswache]] ([[Miles Edward O'Brien]])
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Walter Alich]] (TV)
:[[Kavi Raz]] als [[Singh (Lieutenant J.G.)|Lieutenant J.G. Singh]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Peter Neusser]] (TV)
;nicht in den Credits genannt
:[[Marc Alaimo]] als [[Badar N'D'D]]
::unbekannter Synchronsprecher (CIC)
::[[Michael Erdmann]] (TV)
:[[Steve Cassavantes]] als [[~/Person/TNG/1x07/1|Anticanischer Delegierter]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)
:[[Jörg Döring]] als Stimme des [[Transporterchief]]s Transporterchiefs (TV)
:[[Hans Paetsch]] als Sprecher des deutschen Vorspanns (CIC)
:unbekannter Synchronsprecher als Stimme des Transporterchiefs (CIC)
}}
