Änderungen

* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Scott Bakula]] als [[Commander]] [[Jonathan Archer (Spiegeluniversum)|Jonathan Archer]]* ::[[Jolene BlalockGudo Hoegel]] als :[[T'Pol (Spiegeluniversum)John Billingsley]]* als [[John BillingsleyDoktor]] als [[Phlox (Spiegeluniversum)|Phlox]]::[[Tonio von der Meden]]* :[[Connor TrinneerJolene Blalock]] als [[Charles Tucker III Lieutenant Commander]] [[T'Pol (Spiegeluniversum)|T'Pol]]* ::[[Susanne von Medvey]]:[[Dominic Keating]] als [[Major]] [[Malcolm Reed (Spiegeluniversum)|Malcolm Reed]]* ::[[Frank Röth]]:[[Anthony Montgomery]] als [[MACO]] [[Sergeant]] [[Travis Mayweather (Spiegeluniversum)|Travis Mayweather]]* ::[[Florian Halm]]:[[Linda Park]] als [[Lieutenant]] [[Hoshi Sato (Spiegeluniversum)|Hoshi Sato]]::[[Melanie Manstein]]=== :[[Connor Trinneer]] als [[Commander]] [[Charles Tucker III (Spiegeluniversum)|Charles Tucker III]]::[[Crock Krumbiegel]];Gaststars ===* :[[Vaughn Armstrong]] als [[Maximilian Forrest]]::[[Leon Rainer]]:[[Franc Ross]] als "Grauhaariger Mann";nicht in den Credits genannt:[[Craig Baxley, Jr.]] als [[taktischer Offizier]] der ISS ''Enterprise'':[[Mickey Cassidy]] als [[Private]] [[M. Romero (Spiegeluniversum)|Maximilian Forrest M. Romero]]:[[James Cromwell]] als [[Zefram Cochrane (Spiegeluniversum)|Zefram Cochrane]] (''Archivmaterial''):[[Shawn Crowder]]als als MACO Zellenwächter* :[[Cully Fredricksen]] als [[Vulkanier|vulkanischer]] [[Captain]](''Archivmaterial'')::[[Claus Brockmeyer]]:[[Glen Hambly]] als vulkanischer Offizier der ISS ''Enterprise'' #1:[[Scott Hill]] als vulkanischer Offizier der ISS ''Enterprise'' #2:[[Yoshio Iizuka]] als [[V. Brown (Spiegeluniversum)|V. Brown]]:[[Bevin Kaye]] als Vulkanier:[[Larry Krask]] als Lieutenant der [[USS Defiant (NCC-1764)|''Defiant'']] (Abteilung Wissenschaft/Medizin)* :[[James CromwellRicky Lomax]] als [[Zefram Cochrane W. Woods (Spiegeluniversum)|Zefram CochraneW. Woods]]* :[[Franc RossAndrew MacBeth]] als "Grauhaariger Mann"[[E. Hamboyan (Spiegeluniversum)|E. Hamboyan]]* :[[Rife David AndersonSibley]] als MACO Wache ([[Tholianer|Tholianischer GefangenerDekontaminationskammer]])* :[[Mike Sussman]] als Crewmitglied der ''Defiant'' (Abteilung Sicherheit/Technik):[[James Ward]] als Lieutenant ''Defiant'' (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Eric Warfield]] als Captain der ''Defiant'' :[[USS Curtis Wong]] als Lieutenant der ''Defiant'' (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannte Darstellerin als MACO Corporal:unbekannter Darsteller als Lieutenant der ''Defiant '' (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als MACO Schaulustiger:unbekannter Darsteller als MACO Wache (NCC[[Agonie-1764Kammer]])|USS :unbekannter Darsteller als Meuterer auf der ''Defiant'' (NCCAbteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als [[Tellarit|tellaritischer]] Crewman in der Agonie-Kammer:unbekannter Hund als [[Porthos (Spiegeluniversum)|Porthos]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[David Anderson]] als Stand-In für den [[Tholianer|tholianischen Gefangenen]]:unbekannter Darsteller als Stand-1764In für [[Zefram Cochrane (Spiegeluniversum)|Zefram Cochrane]];Weitere Synchronsprecher:[[Claus-Peter Damitz]] als Stimme des technischen Crewmans #2:[[Tobias Lelle]] als Stimme des Computers:[[Niko Macoulis]] als Stimme des [[Steuermann]]s:[[Niko Macoulis]] als Stimme des technischen Crewmans #1:[[Ulf J. Söhmisch]] als Erdbewohner}}