Am nächsten Tag ist es soweit: die Gie beiden Schiffe sind gekoppelt und gehen auf Warp 6. Megan berichtet Xerius und Devna von dem Sprengstoff. Die beiden rufen Captain Kirk und warnen ihn. Kirk und Scotty spüren die Sprengstoffkapsel auf und entsorgen sie. Gemeinsam schaffen es die beiden Schiffe durch die Zeitbarriere, der Sprengstoff explodiert im Raum.

-->Die Handlung In der Episode {{e|Die Leere}} aus {{S|VOY}} deutschen Synchronfassung (CIC) bemerken die Klingonen mit Erstaunen, dass Spock tatsächlich "nur" zur Hälfte ein Mensch ist dieser Episode ähnlich.Das Wort "nur" ist hier fehl am Platz und verkehrt den Sinn der Aussage ins Gegenteil.