Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
Bei der Gerichtsverhandlung will der Rat die ''Klothos'' für ein Jahrhundert einfrieren. Kirk jedoch will eine Haftverschonung für die Klingonen, um den Fluchtplan ausführen zu können. Der Rat stimmt zu, sofern Kirk die Verantwortung für die Klingonen übernimmt.
Am nächsten Tag ist es soweit: die Gie beiden Schiffe sind gekoppelt und gehen auf Warp 6. Megan berichtet Xerius und Devna von dem Sprengstoff. Die beiden rufen Captain Kirk und warnen ihn. Kirk und Scotty spüren die Sprengstoffkapsel auf und entsorgen sie. Gemeinsam schaffen es die beiden Schiffe durch die Zeitbarriere, der Sprengstoff explodiert im Raum.
== Dialogzitate ==
==== Roman-, Comic- & Hörspielfassung ====
*
-->
==== Sonstiges ====
Die Handlung der Episode {{e|Die Leere}} aus {{S|VOY}} ist dieser Episode ähnlich.
=== Filmfehler ===
<!--
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
==== Produktionsfehler ====
-->
==== Synchronisationsfehler ====
== Links und Verweise ==
=== Produktionsbeteiligte ===
