Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]:[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Randolf Kronberg]]:[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]:[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]] (''Archivmaterial''):[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Ilona Grandke]];Gaststars:[[Jeff Corey]] als [[Plasus]]** ::[[Alwin Joachim Meyer]]* ;Co-Stars:[[Diana Ewing]] als [[Droxine]]::[[Alexandra Ludwig]]:[[Charlene Polite]] als [[Vanna]]** ::[[Sabine Hahn]], neue Szenen:: [[Heidrun Bartholomäus]](''neue Szenen'')* :[[Diana EwingKirk Raymone]] als Wolkenstadt-Wache #1 :[[DroxineJimmy Fields]]als Wolkenstadt-Wache #2::''unbekannter Synchronsprecher''** :[[Alexandra LudwigHarv Selsby]]als Wolkenstadt-Wache #3* :[[Henry Evens]] als [[Midro]]** ::[[Claus Ringer]], neue Szenen:: [[Erich Räuker]](''neue Szenen'')* :[[Fred Williamson]] als [[Anka]]** ::[[Manfred Erdmann]]* :[[Garth Pillsbury]] als Gefangener Troglyt::'''Jürgen Rehmann''' (''unbestätigt'');nicht in den Credits genannt:[[William Blackburn]] als [[Hadley]] (''Archivmaterial''):[[Lou Elias]] als Troglyt:[[Jay Jones]] als Gefangener Troglyt:[[Marvin Walters]] als Troglyt;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Donna Garrett]] als Stuntdouble für [[Charlene Polite]]:[[Ralph Garrett]] als Stuntdouble (Troglyt):unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Jeff Corey]]** :unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[William Shatner]];Weitere Synchronsprecher:[[Holger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[Jürgen RehmannWilliam Shatner]])}}