Picard geht somit vorerst allein zum Dinner – bei dem auch Captain [[Tryla Scott|Scott]] und ein [[Sicherheitsoffizier]] anwesend sind. Doch es gibt eine böse Überraschung. Der Captain ist regelrecht angewidert, als er sieht, welche Mahlzeit man ihm kredenzt: Lebende [[Made]]n.