Änderungen
K
→Darsteller: erg
::[[Jörg Döring]]
:[[Peter Neptune]] als [[Aron|Crewmitglied Aron]]
::unbekannter Synchronsprecher
:[[Mädchen Amick]] als [[Anya|Anya (als Mädchen)]]
::[[Elisabeth Günther]]
:[[Cindy Sorenson]] als [[Anya|Pelziges Tier (Anya)]]
:[[Jennifer Barlow]] als [[Gibson (Fähnrich)|Fähnrich Gibson]](DV: ''Lieutenant'')::unbekannte Synchronsprecherin
;nicht in den Credits genannt
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Dexter Clay]] als SicherheitsoffizierSternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Alex Daniels]] als [[Anya|Große Kreatur (Anya)]]
:[[Tim McCormack]] als [[Bennett (Fähnrich)|Fähnrich Bennett]]
:unbekannter Darsteller als [[Salia|Große Kreatur (Salia)]]
:unbekannter Darsteller als [[Hennesey]]
;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
:[[James G. Becker]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]
:[[Darrell Burris]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]
:[[Dexter Clay]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]
:[[Jeffrey Deacon]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]
:[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]
:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]
:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Wil Wheaton]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
