Änderungen
Noch ein Akt
|-
| class="odd"|Sternzeit:
| class="even"|1312.4-1313.8
|-
| class="odd"|Autor:
Derweilen hat Spock erste Ergebnisse von den Bändern erhalten. Sie besagen, dass die ''Valiant'' in einen magnetischen Raumsturm, aber die [[Impuls]]-Aggregate des Raumschiffs waren nicht stark genug. Sie erfahren, dass das Schiff ein halbes [[Lichtjahr]] außerhalb der Galaxie wieder unter Kontrolle der Besatzung war und diese ihren Kurs umkehrte. Die Besatzung des Schiffes stellte sieben Tote fest.
Weiterhin enthüllt der Computer, dass die wiederholt Anfragen an die Datenbank der ''Valiant'' bezüglich [[ESP]] bei Menschen gestellt wurden. Doktor Dehner als Spezialistin auf diesem Gebiet, die zugleich selbst einen hohen ESPerEsper-Wert hat, erklärt, dass dies ein Indikator für hohe kognitive Fähigkeiten ist. Längeres suchen in der Datenbank, lässt erahnen, warum die Anfragen nach ESP gestellt wurden, denn einer der Toten war nach späteren Erkenntnissen nicht gestorben, und dieser wies einen hohen ESP-Wert auf. Zuletzt wird noch eine erschreckende Feststellung gemacht: Der Captain der ''Valiant'' befahl allem Anschein nach, das Schiff zu [[Selbstzerstörung|zerstören]].
Nach kurzer Absprache mit seinem Stab, bei dem Doktor Piper anmerkte, dass sie nun weiterhin lediglich wissen, dass die ''Valiant'' zerstört ist, bemerkte Kirk, man müsse dem nachgehen. Er befiehlt mit [[Warp|Stufe 1]] die Galaxie zu verlassen. Nahe dem Rand der Galaxie nehmen die [[Sensor]]en ein sonderbares [[Kraftfeld]] auf, welches negative Dichte, [[Strahlung]] und [[Energie]] besitzt. Mit voll ausgefahrenen [[Deflektor]]en halten sie weiter Kurs.
=== Akt II ===
<div class="header-notice">"Computerlogbuch der ''Enterprise'', Sternzeit 1312,9, Captain Kirk. Wir sind auf die Impuls-Triebwerke angewisesn, die Sol-Triebwerke sind teilweise ausgebrannt. Die Beschleunigung ist stark beeinträchtigt. Raumbasen, die nur Tage entfernt waren, sind für uns nun unerreichbar geworden. Die Hauptfrage bleibt weiterhin, was zerstörte die ''Valiant''. Die Barriere zur Galaxie haben sie lebend überstanden, genau wie wir, aber was geschah dann mit ihnen? Im Augenblick überprüfen wir die Karteikarten der vom Umglück betroffenen."</div>
Während Kirk und Spock an der Wissenschaftsstation die Datenblätter durchsehen, betritt Doktor Dehner die Brücke und bringt den [[Autopsie]]-Bericht der toten Besatzungsmitglieder. Es stellte sich heraus, dass bei allen Toten ein bestimmter Teil des [[Gehirn]]s regelrecht ausgebrannt ist. Spocks Ergebnisse decken sich mit dieser Tatsache, da er herausgefunden hat, dass in der Tat bei den betroffenen Mitliedern der Esper-Wert sehr hoch lag, wie es auch auf der ''Valiant'' war, und rät deshalb zur Vorsicht. Dehner ist mit dieser Ansicht jedoch nicht einverstanden, da sie denkt, man könnte nicht kategoriell alle Esper als Gefahr ausmachen.
Auf der Krankenstation liest Mitchell auf dem Computerdisplay ein Stück von [[Spinoza]], gerade als er sich davon eine kurze Pause nahm, betritt Kirk das Krankenrevier was Mitchell sofort spürt. Er ruft die alten Tage ins Gedächtnis, insbesondere die Trinktour auf [[Deneb IV]], an die sich Kirk noch gut erinnern kann. Als er ihre Zeit auf der [[Sternenflotten-Akademie|Akademie]] anspricht, muss Mitchell an den ersten Kommentar denken, den er hörte, als er feststellte Lieutenant Kirk war einer seiner Tutoren: "Entweder man frisst den Stoff oder wird gefressen." Mitchell gesteht, dass er seine Zeit unter Kirk nur überstanden hat, weil er ihn mit eine blonden Labortechnikerin zusammen gebracht hatte. Kirk ist über diesen Umstand nicht erfreut, da er die Frau beinahe geheiratet hätte.
Darauf erzählt Mitchell ihm, dass er es teilweise genießt endlich mal auspannen zu können und Ruhe hat zu lesen, aber er viel lieber seinen Dienst wieder aufnehmen würde. Kirk entgegnet ihm, dass es nicht in seiner Hand liege, sondern vielmehr in der von Doktor Dehner. Hiervon ist Mitchell nicht begeistert und fragt, warum er bei über einhundert Frauen an Bord er genau den einen Eisberg bekommen muss. In den Augen von Kirk stellt das die Rache für die Labortechnikerin dar und will die Krankenstation verlassen, wobei Mitchell ihm hinterher ruft, dass Kirk nett zu ihm sein soll...
Kurze Zeit später wird Mitchell von Doktor Piper untersucht, der nichts ungewöhnliches Feststellen kann, sondern im Gegenteil den Gesundheitszustand optimal findet. Somit hat der Doktor keinen weiteren Grund auf dem Revier zu bleiben und überlässt die weitere Untersuchung Doktor Dehner. Der demonstriert Mitchell gleich eindrucksvoll, woher seine guten Lebenswerte kommen, indem er die Anzeige der Diagnoseeinheit beliebige Werte annehmen lässt. Es gelingt Mitchell sogar für kurze Zeit seine eigenen Körperfunktionen zu kontrollieren und stellt sie einfach ab. Nach seiner selbst-wiederbelebung erzählt er Dehner, dass er herausgefunden hat, was er kann, jedoch nicht wie.
Auch dass er sehr viel schneller Lesen kann und das gelesene im Gedächtnis behält ist ihm möglich, wofür sie allerdings einen Beweis will. Sie sucht eine Kassette aus und ruft aus ihr Seite 387 auf, welche Mitchell auch zitieren kann. Es ist das Gedicht "[[Die Nachtigallfrauen]]" von [[Tarbolde]], welches zu den schönsten Liebesgedichten der letzten 200 Jahre zählt. Daraufhin fragt er sie, warum sie gerade dieses Gedicht ausgesucht hat und zieht sie langsam zu sich hin.
In diesem Moment kommt Lieutenant Kelso auf die Krankenstation, der gerade von den Reperaturen eine Pause macht, um sich einen [[Kaffee]] zu holen. Mitchell, der sich gestört fühlt wirft ihm lediglich vor, dass er sich lieber nocheinmal die Impulskabelenden an Steuerbord anschauen sollte, da diese defekt sind. Leicht verärgert geht Kelso wieder und fragt sich, woher Mitchell das wissen wollte.
==Hintergundinformationen==
* Für diesen zweiten Pilotfilm wurden die [[Uniform|Kostüme ]] und Sets von ''"[[Der Käfig]]'' " wiederverwendet. Einige Details, wurden aber noch verändert, so wurde die für die Serie verändert wurden:Brücke etwas farbiger.* Auf Kirks Grabstein ist ''James R. Kirk'' eingemeisselteingemeißelt.* Mister Sulu ist in dieser Folge zum ersten Mal zu sehen, allerdings als [[Wissenschaftsoffizier]]. * Diese Folge ist eine von zwei in denen sich ein Psychologe an Bord der ''Enterprise'' befindet, in "[[Der Zentralnervensystemmanipulator]]" wird Doktor [[Helen Noel]] diesen Posten übernehmen, bevor er aus der Originalserie verschwindet. Erst in ''[[Star Trek: Das nächste Jahrhundert]]'' wird der Posten des [[Counselor]]s regelmäßig besetzt.* Die Folge lief in der US-Erstaustrahlung als dritte Folge, in Deutschland wurde sie als 27. Folge vom [[ZDF]] ausgestrahlt. ===Synchronfehler/-änderungen===
* In der deutschen Version sagt [[Mark Piper|Dr. Piper]], dass er [[Leonard McCoy|Dr. McCoy]] vertritt.
* Die Anzahl der Todesfälle wurde nicht mitübersetzt.Diese Folge ist eine von zwei in denen sich ein Psychologe an Bord der ''Enterprise'' befindet, in "''* [[Der ZentralnervensystemmanipulatorTarbolde]]''erhält im deutschen den Vornamen "Fred" wird Doktor und sein Heimatplanet wurde in Canops umbenannt, statt [[Helen NoelCanopus Planet]] diesen Posten übernehmen.* Kirk kennt seinen Freund erst seit 10 Jahren, bevor er aus der Originalserie verschwindetwärend es im Original 15 sind. Erst in ''* Mathematik war den Synchronisatoren auch nicht geläufig: sie wechselten einfach den [[Star TrekWikipediaDE: Das nächste JahrhundertGeometrische Folge|geometrischen]]'' wird der Posten des Zuwachs von Mitchells Kräften durch einen [[CounselorWikipediaDE:Arithmetische Folge|arithmetischen]]s regelmäßig besetztaus.
==Dialogzitate==
===Verweise===
[[Aldebaran -Kolonie]], [[CanopusPlanet]], [[Delta Vega]], [[Deneb IV]], [[DimoriusDimorus]], [[dreidimensionales Schach]], [[ESPEsper]]er, [[galaktische Barriere]], [[kaferianische Äpfel]], [[LitiumKaferia]] [[Lithium]], [[Phaser|Phaser GewehrPhasergewehr]], [[Sternenflotten-Akademie]], [[SS Valiant|SS ''Valiant'']]. === Chronologie ===; [[1996]]: Der Dichter [[Tarbolde]] schreibt das Gedicht "[[Die Nachtigallfrauen]]".; [[2060er]]: Die [[SS Valiant|SS ''Valiant'']] untersucht den Rand der [[Galaxie]]; [[2250]]: Kirk und Gary Mitchell lernen sich kennen, später besucht Mitchell eine Klasse von Lieutenant Kirk an der [[Sternenflotten-Akademie]]; [[2265]]: Gegenwart
{| class="browser"
