Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. J.G. Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Denise Crosby]] als [[Tasha Yar|Lieutenant Tasha Yar]]::[[Katja Nottke]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lt. J.G. Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Jerry Hardin]] als [[Radue]]* :[[Brenda Strong]] als [[Rashella]]* :[[Ivy BethuneJandi Swanson]] als [[DuanaKatie]]** [[Barbara Ratthey]]* :[[Paul Lambert]] als [[Melian]], Musiker** ::[[Helmut Ahner]]* :[[Jandi SwansonIvy Bethune]] als [[KatieDuana]]::[[Barbara Ratthey]]* ;Co-Stars:[[Dierk Torsek]] als (Lieutenant) Doktor [[Harry Bernard, Sr.]]* :[[Michele Marsh]] als [[Leda]]* :[[Dan Mason]] als [[Accolan]]** ::[[Frank-Otto Schenk]]* :[[Philip N. Waller]] als [[Harry Bernard]]* :[[Connie Danese]] als [[Toya]]** ::[[Eva-Maria Werth]]* :[[Jessica Bova|Jessica]] und [[Vanessa Bova]] als [[Alexandra]]* ;nicht in den Credits genannt:[[Susan Duchow]] als [[Sicherheitsoffizier]]:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:[[McKenzie Westmore]] als [[Rose (Person)|Rose]]:[[Amy Wheaton]] als [[Tara]]:[[Jeremy Wheaton]] als [[Mason]]:mehrere unbekannte Darsteller als Offiziere im Hintergrund:7 unbekannte Darsteller als Schulkinder:unbekannte Darstellerin als [[Lehrer]]in:unbekannte Darstellerin als Mutter von Mason:unbekannte Darstellerin als Mutter:unbekannter Darsteller als Vater (Crewman - Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als Vater von Mason;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns:[[Martin Kessler]] als Stimme von [[Kustos]]}}