Änderungen
→Hintergrundinformationen
* Diese Episode ist die Letzte der ersten Staffel von ''Star Trek: Enterprise'' und wird in der [[ENT Staffel 2|zweiten Staffel]] fortgesetzt.
* [[Klaang]] stürzte am 16. April [[2151]] auf der [[Erde]] ab. Ausgehend davon, dass Daniels Archer ca. 10 Monate bis zum 15. April (dem Tag davor) zurückversetzt müsste diese Folge Mitte Februar 2152 spielen, mindestens aber nach dem 20. Februar (Abreise von [[Risa]] in {{e|Zwei Tage auf Risa}}).
* Der [[Holographie|holographische]] [[Computer]], welchen Archer und Reed in Daniels' Quartier konsultieren, enthält unter anderem Schiffsdiagramme der [[Defiant-Klasse|''Defiant-Klasse'']]- und der , [[Intrepid-Klasse|''Intrepid''-Klasse]], [[Nova-Klasse]], [[NX-Klasse]], [[Excelsior-Klasse]], der [[Surak-Klasse]] und von einem Sulibanischen [[Zellenschiff]].
==Dialogzitate==