Änderungen
K
→Dialogzitate: Typos
{{Dialogzitat|
zu Bashir und Ziyal
;Garak:Also, meine jungen Freunde: Ich würde ja gerne länger hier verweilen , aber ich muss Hosen anfertigen und Anzüge ausbessern. Es ist ein ausgefülltes Leben, wenn auch etwas banal!
}}
{{Dialogzitat|
}}
{{Dialogzitat|
Worf vor dem Abflug, nachdem Sisko meint, dass Worf in einem Stück zurück kommen zurückkommen soll
;Worf:Und was ist mit Garak?
;Sisko:Das gilt auch für ihn. Ich muss Ihnen wohl nicht sagen, dass Sie ihn nicht aus den Augen lassen dürfen.
;Worf:Sie wollen von mir eine Empfehlung für Ihre Bewerbung bei der Sternenflottenakademie?
;Garak:Was halten Sie davon?
;Worf:Ich halte diese Idee für mehr als schlecht.
wirft das PADD auf eine Konsole
;Garak:Oh, den Brief kann ich selbst schreiben. Sie sollen doch nur unterzeichnen.
;Worf:Suchen Sie sich einen anderen.
;Garak:Wieso? ...weil ich Cardassianer bin? Sie sind Klingone, Nog ist ein Ferengi. Die Sternenflottenakademie ist sehr tolerant.
;Worf:Sie sind nicht nur Cardassianer, sondern auch ein Mörder, ein Spion, ein notorischer Lügner und ein Saboteur.
;Garak:Ich weiß, dass ich in der Vergangenheit verhängnisvolle Dinge getan habe. Ich bedaure sie zutiefst. Deswegen ist es mein Wunsch in die Sternenflotte einzutreten. Es wäre eine Chance mich zu rehabilitieren. Ich brauche einen neuen Anfang, eine Möglichkeit den Schaden wieder gut zu machen, den ich angerichtet habe. Ich will mir selbst den Beweis liefern, dass ich...besser sein kann als ich bin, aber dafür brauche ich Ihre Unterstützung als Starthilfe für meinen Weg...zur Wiedergutmachung.
;Worf:Wenn das Ihre wahren Gefühle sind , werde ich...eine Unterschrift in Betracht ziehen.
;Garak:Mehr verlange ich nicht. Offen gesagt, ich könnte ein ziemlicher Gewinn für die Sternenflotte sein. Mit meiner umfangreichen Erfahrung könnte ich doch sofort die unteren Ränge überspringen und meine Karriere als Commander beginnen. Ach, vielleicht sollten Sie das vorschlagen und teilen Sie ihnen doch mit, dass sie gerne unter mir dienen würden.
;Worf: Versuchen Sie nicht Spielchen mit mir zu spielen. Sie wollen gar nicht in die Sternenflotte eintreten, oder?
;Garak:Nein, das will ich wirklich nicht.
;Worf:Wieso führen Sie dann so ein Theater auf?
;Garak:Weil das Lügen eine Fähigkeit wie jede andere ist und wenn man ein hervorragendes Niveau aufrecht erhalten will , muss man ständig üben.
;Worf:Üben Sie mit jemand anderem.
}}
{{Dialogzitat|
Garak über Martok
;Garak:Sollten sie Sie sich als Klingone denn nicht töten, wenn sie Sie gefangen genommen werden?;Worf:Nicht, so lange solange der Feind noch nicht besiegt wurde.
;Martok:Oder Hoffnung auf Flucht besteht.
}}
Bei der Besprechung über die bevorstehende Invasion
;O'Brien:Welche Hilfe können wir von Cardassia erwarten?
;Dukat:Mein Schiff und meine Crew stehen ihnen Ihnen zur Verfügung.
;Bashir:Oh, ein Schiff. Die Sache sieht schon viel besser aus.
}}
;Dukat:Ziyal, hör mit gut zu. Er kommt niemals wieder. Er ist wahrscheinlich schon tot und selbst, wenn er das nicht ist, hat die Föderation vor, das Wurmloch zu versiegeln. Dann wird es für Garak unmöglich, die Station zu erreichen.
;Ziyal:Er gab mir sein Versprechen und ich ihm auch. Ich sagte ihm, ich werde auf ihn warten und das werde ich.
;Dukat:Ist dein Versprechen, das du einem Feind der Familie gegeben hast , wichtiger, als den Wunsch deines Vaters zu befolgen?
Dukat wartet
;Dukat:Also bitte, dann warte hier, wenn du das willst. Genieße es und sei mehr als verdammt.
}}
{{Dialogzitat|
;Garak:Vater, Du du bist dem Tode so nahe. Sag doch einmal in Deinem deinem Leben die Wahrheit.;Tain:Ich hätte vor Deiner deiner Geburt Deine deine Mutter töten sollen. Du warst schon immer eine Schwäche, die ich mir nicht leisten konnte.;Garak:Das hast Du du mir so oft gesagt. Immer und immer wieder. Ich bitte Dich dich darum, nur für diesen Tag. Nur für diesen Augenblick. Lass mich bitte Dein dein Sohn sein.;Tain:Elim, als wir auf dem Land waren, an diesem Tag. Du musst fast fünf Jahre alt gewesen sein. Weißt Du du noch?
;Garak:Wie könnte ich das vergessen? Es war unser einziger Tag.
;Tain:Ich kann Dich dich noch vor mir sehen, auf dem Rücken dieses Reithundes. Du bist ständig heruntergefallen. So an die zehn oder zwölf Mal, aber Du du hast nie aufgegeben.
;Garak:Ich bin nach Hause gehumpelt. Du hast meine Hand gehalten.
;Tain:An diesem Tag war ich sehr stolz… auf Dichdich.
Tain schließt seine Augen und stirbt
}}