Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]::[[Ernst Meincke]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William Thomas Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Ana Fonell]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Ulrike Lau]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]];Gaststars:[[Michelle Forbes]] als [[Ro Laren|LieutenantRo Laren]] ::[[Ro LarenSusanne Schwab]]* :[[John Franklyn-Robbins]] als [[Macias]]** ::[[Werner Ehrlicher]]* :[[Natalia Nogulich]] als [[Alynna Nechayev|Flottenadmiral]] [[Alynna Nechayev]]** ::[[Eva Maria Miner]]* :[[William Thomas , Jr.]] als [[Santos]]* :[[Shannon Cochran]] als [[Kalita]]** ::[[Gertie Honeck]]* :[[Richard Poe]] als [[Evek|GulEvek]]::[[Klaus-Dieter Klebsch]];nicht in den Credits genannt:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]:[[Carl David Burks]] als [[Russell]]:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[Tracee Lee Cocco]] als [[Lieutenant Junior Grade]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[Grace Harrell]] als [[Sternenflottenoffizier]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[EvekCameron]] als [[Cardassianer|Cardassianische]] [[Offizier]]in:[[Tom Morga]] als Cardassianischer [[Soldat]]:[[Buck McDancer]] als Cardassianischer Soldat:[[Steve Blalock]] als Cardassianischer Soldat:[[Rick Avery]] als [[Juhraya]]-Kolonist (Maquis)**:[[KlausLoretta Gordon]] als ''unbekannt'':3 unbekannte Darstellerinnen als Juhraya-Kolonisten:unbekannter Darsteller als Cardassianischer Offizier #1:unbekannter Darsteller als Cardassianischer Offizier #2:unbekannter Darsteller als Juhraya-Dieter KlebschKolonist;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]]als Sprecher des deutschen Vorspanns}}