{{HGI|Die Folge zeigt unübersehbare Einflüsse der kulturellen Umwälzungen des Endes der 1960er Jahre. Zwar haben die Hippies keinen Erfolg mit ihrer Mission und sind verblendete Anhänger eines besessenen Anführers. Kirk und Spock äußern aber auch Verständnis für ihre Ziele: <q>Das wollen wir alle, das steckt tief in uns drin!</q>}}

{{HGI|Die Rolle der [[Irina Galliulin]] sollte ursprünglich [[Leonard H. McCoy|McCoys]] Tochter [[Joanna McCoy|Joanna]] übernehmen, die sich in [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]] verliebte. Die Geschichte wurde aber derart abgeändert, dass [[D.C. Fontana|Dorothy Fontana]] das Pseudonym „Michael Richards“ benutzte.}}

{{HGI|Als ''Aurora'' diente das leicht veränderte Modell des Tholianerschiffs aus der Episode {{e|Das Spinnennetz}}.}}

{{HGI|Die Uniformen einiger Statisten stammen aus den beiden vorhergehenden Staffeln.}}

{{HGI|In der deutschen Synchronisation wird das von den Hippies gestohlene Shuttle eigentümlicherweise als <q>Pendelschiff</q> bezeichnet, obwohl sich der „Shuttle“-Begriff bereits in den vorherigen Episoden etablierte.}}