Änderungen

:[[Jim Norton]] als [[Albert Einstein]] (''Hologramm'')::[[Fritz Decho]]:[[Kay E. Kuter]] als Cytherianer::[[CytherianerAchim Petry]]

:[[David Coburn]] als [[Brower|Fähnrich Brower]]::[[Ralph Beckmann]]

:[[Guy VardamanRachen Assapiomonwait]] als [[Darien WallaceNelson (Sternenflotte)|Nelson]]:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')::[[Eva-Maria Werth]]:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Thomas J. Booth]] als Zivilist #1:[[Bowman]] als [[~/Person/TNG/4x11/1|Krankenschwester]]

:[[Max Cervantes]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) :[[Tracee Lee Cocco]] als [[~/Person/TNG/4x07/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]] #2:[[George Colucci]] als Sicherheitsoffizier:[[SicherheitsoffizierCooper]] als [[Reel]]:[[Gerard David]]als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #1

:[[Richard SarstedtDenise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1:[[Elliot Durant III]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Margaret Flores]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Michele Gerren]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:[[Hirner]] als Kellner im Zehn Vorne #1:[[Kai (Schauspielerin)|Kai]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #4:[[Mark Kosakura]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:[[Mark Lentry]] als Zivilist #2:[[Marin]] als Sternenflottenoffizier(Abteilung Kommando/Navigation) #1:[[Debbie Marsh]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation):[[Michael Moorehead]] als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin):[[Terry Noel]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1:[[Randy Pflug]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Brandy Pickett]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1 :[[Keith Rayve]] als Besatzungsmitglied Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation):[[John Rice]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2:[[Denise Lynne Roberts]] als [[Patti]]:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]:[[Richard Sarstedt]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation) #2:[[Curt Truman]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)#3:[[Mikki Val]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:[[Harry Young]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #3:4 unbekannte Darsteller als Zivilisten an Bord der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Kellner im Zehn Vorne #2:*… als Zivilistin #1:*… als Zivilistin #2:*… als Zivilistin #3:2 unbekannte Darsteller als Besatzungsmitglieder der USS ''Enterprise''-D, <small>''davon:''</small>:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #3:*… als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #5;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Brett (Stand-In)|Brett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Cameron]] als Stand-In für [[Gates McFadden]] :[[Mark Lentry]] als Stand-In für [[David Coburn]] :[[Nora Leonhardt]] als Stand-In für [[Marina Sirtis]]:[[Lissa]] als Stand-In für [[Page Leong]]:[[Tim McCormack]] als Stand-In für [[Brent Spiner]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Tim McCormack als Stand-In für [[Dwight Schultz]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Saxon Trainor]]:[[John Rice]] als Stand-In für [[Jim Norton]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Guy Vardaman]] als Stand-In für [[Dwight Schultz]]:[[James Washington]] als Stand-In für [[Michael Dorn]]

:[[Eva-Maria WerthBirgit Edenharter]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])Schachspielerin