Änderungen

Spring zu: Navigation, suche

Die Reise ins Ungewisse

376 Bytes entfernt, 12:34, 31. Dez. 2015
Bitte keine Spekulationen, was im O-Ton womöglich gesagt wurde. Der Begriff ist zwar sehr seltsam, laut Drehbuch aber offenbar korrekt.
Als [[Geordi La Forge]] zu einer Kontrolle die [[Jefferies-Röhre|Jefferies-Röhren]] betritt, hat er einen Dialog mit dem zum Computer verbundenen Barclay. Dies erinnert an die Szenerie aus ''2001: Odyssee im Weltraum'' und den Dialogen zwischen Dave Bowman und HAL 9000.
 
Bei der Synchronisation ist ein Übersetzungsfehler passiert: Als Barclay auf dem Holodeck dem Computer die Anweisungen für das neurologische Interface erteilt, verlangt er u. a. eine "ikonische Display-Konsole". Hier dürfte es sich eigentlich um eine ikonianische Konsole handeln. Dies wurde wohl aufgrund der Lippen-Bewegungen in iconisch (englisch: iconian) übersetzt.
== Links und Verweise ==
Anonymer Benutzer
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/wiki/Spezial:Mobiler_Unterschied/129526“

Navigationsmenü