Änderungen
→Akt I: Orientierungsprobleme?!
Chakotay und Neelix treffen unterdessen auf Walter Baxter. Chakotay lässt ihn alle Besatzungsmitglieder aufsammeln, die er unterwegs trifft und schickt ihn zum Kasino. Chakotay und Neelix gehen unterdessen weiter und treffen Tuvok. Er hat Ayala das Kommando auf der Brücke übergeben und machte sich auf die Suche nach ihnen. Als er merkte, dass er sich verlaufen hatte, verfolgte er seinen Weg zurück und landete immer wieder hier. Chakotay und Neelix meinen sie sind auf Deck 6, Tuvok jedoch denkt, dass sie sich auf Deck 3 befinden. Neelix entfernt sich einige Meter in einen Korridor und verschwindet.
Captain Janeway und Kim erreichen durch jeffriesröhren den Frachtraum hinter der Brücke. Janeway öffnet die Luke manuell und kommt in Kontakt mit der Anomalie. Kim gelingt es sie zurückzuziehen. Zuerst scheint es ihr gut zu gehen, doch bald verliert sie das Bewusstsein und Harry Kim kann sie mit Mühe und Not auf das Holodeck bringen. Der Doktor streitet unterdessen mit Sandrine und Gaunt Gary. Auch alle anderen sind ebenfalls wieder auf den Holodeck angekommen. Neelix ist jedoch weg und stattdessen ist Tuvok nun auf dem Holodeck. Chakotay meint, dass sie den Prozess wieder umkehren müssen. Tuvok weist darauf hin, dass sie eine Karte benötigen. Kim will aus den Tricorderdate Tricorderdaten einen Plan erstellen.
==== Akt II: In der Falle ====
