Änderungen

Die [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] ereilt ein Notruf von einem fremden Raumschiff. Das Schiff sitzt im [[Ereignishorizont]] einer [[Quantensingularität]] fest. Alle Versuche dem Schiff zu helfen schlagen fehl. Schließlich beschließt [[Captain]] [[Kathryn Janeway|Janeway]], auf [[Neelix]]' Rat, hin die [[Illidaria]]ner um Hilfe zu bitten. Doch der Flug nach [[Illidaria]] erweist sich als unmöglich, da die ''Voyager'' nichts weiter tut als im Kreis zu fliegen.Nun versucht die Crew das fremde Schiff erneut zu rufen. Was als Antwort zurückkommt, ist der Ruf des Captains, den die ''Voyager'' einige Stunden zuvor lossandte. Man stellt fest, dass es sich bei dem Schiff um eine Projektion der [[USS Voyager|USS ''Voyager'']] aus der Vergangenheit handelt und die gegenwärtige ''Voyager'' ist anscheinend ebenso in der Quantensingularität gefangen. Um zu entfliehen, sucht die ''Voyager''-Crew nach einem Spalt, durch den sie hineingeflogen ist. Als man diesen findet, ist er bereits geschrumpft. So fliegt der Captain zusammen mit [[B'Elanna Torres]] in einem [[Shuttle]] dorthin um den Spalt zu weiten, so dass die ''Voyager'' hindurchpasst.