Änderungen
K
→Darsteller: Aktualisierung
::[[Antje von der Ahe]]
:[[Tony Amendola]] als Chormitglied #3
::[[Victor DeißEckhard Bilz]]
:[[Jack Axelrod]] als Chormitglied #1
::[[Wolfgang Thal]]
:[[Kathleen Garrett]] als [[Tanis (Schauspielerin)|Tanis]]
::[[Viola Sauer]]
:[[Stoney Westmoreland]] als [[Patron]]
::[[Reinhard Scheunemann]]
:[[John Schuck]] als Chormitglied #2
;nicht in den Credits genannt
:[[Bill Blair]] als Außerirdischer Zuschauer
:[[Gabriela Bren]] als Begleiterin des Patrons
:[[Alexander Fors]] als Lehrling
:[[Carissa Hernandez]] als Klingonen-Darstellerin (''[[Geschnittene Szene]]'')
:[[Dieter Hornemann]] als Außerirdischer Zuschauer
:[[Robin Morselli]] als Außerirdische Zuschauerin
:2 unbekannte Darsteller als [[Wache]]n:unbekannte Darstellerin als Begleiterin des PatronsWachen
;Weitere Synchronsprecher
:[[Regine AlbrechtMargot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}