Änderungen
→Akt V: Rurigans Geschichte
Als Jake [[Benjamin Siskos Quartier|nach Hause]] kommt meint er, dass die Arbeit mit dem Chief Spaß macht. Aber er sagt seinem Vater nun auch, dass er nicht zur Sternenflotte möchte. Sein Vater zeigt Verständnis. So lange, dass Jake etwas findet, was ihm Freude macht und motiviert. Außerdem ist er stolz, dass Jake seinen Job trotzdem nicht hin wirft.
Als Quarks Vetter sich erneut zur Station begibt werden bei ihm gestohlene Knochenschnitzereien gefunden. Kira sucht daraufhin Quark auf und konfrontiert ihn mit dieser Tatsache. Sie bedauert es gleichzeitig zutiefst, Quark nicht ebenfalls etwas anhängen zu können. Sie bemerkt noch, dass sie sich über seinen Ablenkungsversuch Bescheid weiß und er ihr sehr willkommenen war.
[[Datei:Dankbare Dorfbewohner.jpg|thumb|Die dankbaren Dorfbewohner blicken Jadzia und Odo nach.]]
