Änderungen
K
→Darsteller: + 4 Synchronsprecher, 1 Synchronfix
::[[Kurt Goldstein]]
:[[Carolyn Seymour]] als [[Taris|Subcommander Taris]]
::[[Hallgard BruckhausBeate Pfeiffer]]
:[[Dana Sparks]] als [[Williams (Fähnrich)|Fähnrich Williams]]
::[[Maja Dürr]]
;Co-Stars
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]]
::[[Jörg Döring]]
:[[Folkert Schmidt]] als [[Weitere Crewmitglieder der USS Enterprise (NCC-1701-D)#Doktor(2365)|Doktor]]::[[Michael O. Rüdiger]]
;nicht in den Credits genannt
:[[James G. Becker]] als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Michael Erdmann]] als [[Computerstimme]] der [[IRW Haakona|IRW ''Haakona'']]:[[Roman Kretschmer]] als Besatzungsmitglied der ''Enterprise''-D:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers Computerstimme der USS ''Enterprise''-D (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
