Änderungen

* Die klingonischen Augments sehen [[mensch]]lich aus, auch wenn sie genetisch Klingonen sind. Es soll hiermit also eine Erklärung geliefert werden wieso die Klingonen während [[{{S|TOS]] }} beinahe menschlich aussahen, sich davor und danach jedoch, beispielsweise durch die markanten Stirnfurchen, deutlich unterschieden.

*In dieser Folge, verlässt die [[Columbia (NX-02)|''Columbia'' NX-02]] endlich das [[Trockendock]]. Sie hätte es eigentlich schon viel früher verlassen sollen, hatte jedoch schwere Antriebsprobleme.({{ENT|Vereinigt}})*Nachdem die ''Columbia'' das Dock verlassen hat, springt sie direkt auf [[WarpWarpgeschwindigkeit]]. Üblich wäre jedoch, dass das [[Sonnensystem]] wegen [[Planet]]en, [[Mond (Satellit)|Monden]], [[Asteroid]]en und dem Schiffsverkehr mit [[Impulsantrieb]] durchflogen wird und der Warpsprung erst außerhalb stattfindet.*In dieser Episode befindet sich ebenfalls ein Übersetzungsfehler. Captain [[Erika Hernandez]] spricht ihren Steuermann mit [[Lieutenant]] an, jedoch besitzt sie nur den Rang eines [[Fähnrich]]'sEin ähnliches Vorgehen führt in {{Film|1}} zu großen Problemen.