Änderungen
→Hintergrundinformationen
*In dieser Folge, verlässt die [[Columbia (NX-02)|''Columbia'' NX-02]] endlich das [[Trockendock]]. Sie hätte es eigentlich schon viel früher verlassen sollen, hatte jedoch schwere Antriebsprobleme.
*Nachdem die ''Columbia'' das Dock verlassen hat, springt sie direkt auf [[Warp]]. Üblich wäre jedoch, dass das [[Sonnensystem]] wegen [[Planet]]en, [[Mond (Satellit)|Monden]], [[Asteroid]]en und dem Schiffsverkehr mit [[Impulsantrieb]] durchflogen wird und der Warpsprung erst außerhalb stattfindet.
*In dieser Episode befindet sich ebenfalls ein Übersetzungsfehler. Captain [[Erika Hernandez]] spricht ihren Steuermann mit [[Lieutenant]] an, jedoch besitzt sie nur den Rang eines [[Fähnrich]]'s.
== Dialogzitate ==
