Änderungen
→Hintergrundinformationen: informatiion ist bereits unter Dublin und Miles Edward O'Brien zu finden
* In der deutschen Übersetzung sagt Worf <q>[[Zeitindex]] 5-1-9-6</q>, es muss aber „5-9-16“ heißen.
* Joseph Sisko verlangt von seinem Enkel einen Hautgenerator, dies ist eine falsche Übersetzung. Es muss [[Hautregenerator]] heißen.
* <q>Grandpa</q> wurde nicht mit „Großvater“ übersetzt, sondern beibehalten, obwohl es dafür einen deutschen Begriff gibt..* Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/483.txt Drehbuch] wird Killarney als die Geburtstadt von Miles O'Brien angegeben. Man entschied sich dann allerdings für Dublin.
* Das Öffnen des Wurmloches wird auf das Dominion zurückgeführt. Da sie selbst keine Tarnvorrichtung besitzen, vermutet man, dass sie die Technik aus den Überresten der cardassianische-romulanischen Flotte des Jahres [[2371]] entnommen haben. ({{e|Der geheimnisvolle Garak, Teil II}})
* Die Red Squad tauchen noch einmal in {{e|Valiant}} auf.