Änderungen

Ein [[Gewitter]] zieht über das [[Haus]] von [[Vaatrik Pallra]], das im Dunkeln liegt. Die elegant [[Kleidung|gekleidete]] [[Bajoraner]]in steht am [[Fenster]] und schaut hinaus. In ihrem Haus [[Feuer|brennen]] [[Kerze]]n. Dann teilt sie der Person, die sich in ihrem Haus aufhält , mit, dass sie "ihn" nicht [[Tod|getötet]] habe, auch wenn alle dies gedacht hatten. Auch der [[Wechselbalg|Formwandler]] war davon überzeugt gewesen. Sie beteuert nachdrücklich ihre Unschuld.

Natürlich will der Ferengi sofort wissen, was in der Kassette ist, doch die Frau meint, dass der Inhalt der Kassette keinen Wert für Andere andere hat, aber doch für sie aus sentimentalen Gründen. Daraufhin will Quark wissen, weshalb sie nicht selbst nach [[Deep Space 9]] fliegt um sich den Gegenstand zu holen. Die Frau antwortet, dass sie nicht zu dem Ort gehen könne, an dem ihr Mann ermordet wurde. Doch der Ferengi zieht die Schlussfolgerung, dass sie nur nicht will, dass [[Odo]] sie sieht. Die Frau meint aber leichthin, dass Odo diese Episode sicher mittlerweile vergessen habe.

Dann möchte sie wissen, ob Quark die [[Sicherheitseinrichtung]] ausschalten kann, was dieser bejaht. Schließlich beschreibt sie ihm die genaue Position der Kassette. Die Kassette befinde sich an der linken Wand vier [[Paneel]]e gerade aus geradeaus und fünf nach oben. Sie bietet ihm für seine Arbeit fünf Barren [[Latinum]]. Zudem sei ihm - wie immer - ihr "persönlicher Dank" „persönlicher Dank“ sicher. Was das bedeutet, ist aufgrund der Blicke, die die beiden austauschen, leicht zu erahnen, wird aber nicht ausgesprochen.

Der Ferengi greift sich ans [[Ohr]], verspricht ihr dies in ein bis zwei Tagen zu erledigen und verlässt das Haus. Die Frau bleibt lächelnd zurück. Aus dem dunklen Nebenzimmer tritt daraufhin ein [[Trazko|Bajoraner]]. Die Beiden beiden sehen sich an.

Kaum ist das Licht erloschen, treten zwei Gestalten aus dem Dunkeln. Es sind Quark und sein Bruder [[Rom]]. Sie gehen auf das ehemalige Geschäft von Vaatrik zu. Quark weist seinen Bruder an, sich ruhig zu verhalten, wenn er das [[Pulsatel-Schließsystem]] öffnet. Er ist überzeugt, dass er es in 25 Sekunden schaffeschafft. Doch Rom hält dies für zu gefährlich und befürchtet, dass man sie schnappt. Er bittet seinen Bruder, dies übernehmen zu dürfen. Allerdings will Quark nicht die ganze [[Nacht]] warten. Rom behauptet jedoch, die Sicherung in zehn Sekunden öffnen zu können.

Doch Quark ist nicht von der [[Wahrheit]] seiner Beteuerung überzeugt. Deshalb testet er seinen Bruder und fragt, ihn, wie er dies ohne Codegeber machen wolle. Daraufhin holt Rom den Codegeber hervor, den sein Sohn [[Nog]] für ihn angefertigt hat. Er lässt seinen Bruder die Zeit stoppen und öffnet das Schließsystem in wenigen Sekunden. Die [[Tür]] öffnet sich.

Plötzlich taucht eine dunkle Gestalt aus einer Ecke des Quarks Quark's auf. Es ist der Bajoraner, der zuvor das Gespräch in Vaatrik Pallras Haus mit angehört hat. Als Quark ihn sieht, weist er ihn darauf hin, dass sie geschlossen haben und der Mann gehen soll.

[[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] wird gerufen. Er gibt dem [[Verletzung|Verletzten]] zehn Einheiten [[Cortolin]] und lässt den [[Kortikalstimulator]] bereitmachen. Dann fordert er einen [[Antischwerkraftlift]]. Nun erfragt er von Odo die Art der [[Waffe]], die für die Verletzung verantwortlich ist , und der antwortet, dass es sich um eine Waffe mit komprimierter [[Tetryonstrahlung]] handeln müsse, da diese von den [[Scan]]nern nicht erfasst wurde. Daraufhin teilt der Doktor mit, dass dies dem entspricht, was er sehen kann. Er diagnostiziert eine [[Thorax-Cavum-Ruptur]] und ein [[Neuraltrauma]].

Kira berichtet daraufhin, dass nun alle [[Luftschleuse]]n überwacht werden, allerdings dauerte es ihrer Ansicht nach zu lange, bis die Mitglieder der [[Sicherheit]] auf ihren Positionen waren. Sie vermutet, dass der Täter schon auf einem der [[Raumschiff|Schiffe]] ist. Daraufhin befiehlt Sisko, ale alle abreisenden Schiffe so lange wie möglich aufzuhalten.

Odo erwidert, dass er Nog ausrichten soll, dass sein Vater ins [[Gefängnis]] auf [[Meldrar I]] komme. Rom wird [[nervositätNervosität|nervös]] und beteuert weiter, dass dies ein Missverständnis ist und Odo sich irrt. Er findet es ironisch, dass er die Bar bekomme und gleichzeitig des Mordes an seinem Bruder bezichtigt werde.

Odo [[Erinnerung|erinnert]] sich daran, wie sich diese Tür damals auf Terok Nor erstmals vor ihm öffnete. [[Gul]] [[Dukat]] wartet auf seine Ankunft. Er will ihn sprechen. Der Cardassianer berichtet, dass die Beiden beiden sich schon begegneten, doch Odo weiß nichts davon. Doch Dukat fährt fort und gibt an, dass er zwei Jahre zuvor einer der Besucher im [[Bajoranisches Zentrum der Wissenschaften|bajoranischen Zentrum der Wissenschaften]] war.

Nun erinnert sich Odo an daran. Es war, als der Wechselbalg dem [[Cardassianisches Oberkommando|cardassianischen Oberkommando]] vorgestellt wurde. Dukat erwidert, dass die Begebenheit sehr amüsant gewesen sei. Vor allem der [[Cardassianischer-Hals-Trick|cardassianische-Hals-Trick]] fand viel Anklang. Gul Hadar wollte Odo daraufhin sogar zur [[Show|Unterhaltung]] der [[Soldat|Truppen]] schicken.

Doch dann kommt Dukat zur Sache. Er fragt sich, ob Odo dem [[Cardassianisches Reich|Cardassianischen cardassianischen Reich]] nicht auf einer anderen eine andere Art dienen kann und berichtet, dass er immer über ihn informiert war. Seit der Zeit, als er das [[Labor]] verließ. Daraufhin entgegnet Odo, dass er der Auffassung war, dass er außerhalb eines Labors mehr lernen würde und Dukat bestätigt, dass er ein guter [[Student]] der [[humanoid]]en Art war.

Der will natürlich wissen, weshalb er das tun soll, da er kein [[Ermittler]] ist. Darauf antwortet Dukat, dass er denkt, Odo würde ein guter Ermittler sein, da er als Formwandler an Plätze kommt, an die Andere andere nicht kommen. Doch Odo meint, dass er nicht dazu geeignet ist, ein [[Agent]] der Cardassianer zu sein. Daraufhin stellt Dukat klar, dass er kein Agent, sondern ein Ermittler sein soll. Allerdings sieht Odo keinen Unterschied darin.

Gemeinsam mit Pallra geht Odo dann über die Station. Er fragt sie, wann sie ihren Mann zuletzt lebend sah und sie berichtet, dass es beim [[Essen]] war. Danach ging er noch einmal in das Geschäft um eine [[Inventur]] durchzuführen. Nun will Odo wissen, weshalb die Beiden beiden nicht in einem [[Gemeinschaftsquartier]] wohnten. Die Frau erwidert, dass ihnen wohl wegen des Geschäftes ein privates [[Quartier]] zugewiesen wurde.

Daraufhin kommen die Beiden beiden zu der [[Essensausgabe]] der Station. Pallra sieht die Frau und deutet Sofort sofort in ihre Richtung. Die Verdächtige ist Kira Nerys.

Nun berichtet Kira, dass sie von einer Liste hörte, die Quark angeblich fand. Odo bestätigt dies und gibt an, dass Rom behauptete, dass sie noch aus der Zeit der Besetzung stammt. Das lässt Kira vermuten, dass die Liste das Motiv für Vaatriks Tod ist und Odo pflichtet ihr bei und gibt an, dass er das Selbe dasselbe dachte. Dann geht Kira weiter.

Später [[Verhör|verhört]] Odo Rom erneut in seinem Büro. Er will die Namen auf der Liste haben , doch der Ferengi gibt an, dass er sie nicht wisse, da er die Liste kaum gesehen habe. Odo fordert den Mann auf, sich zu beruhigen, doch der will lieber wieder in die Bar, von der er ausgeht, dass sie nun ihm gehört. Doch Odo erinnert ihn daran, dass Quark noch nicht tot ist. Daraufhin antwortet Rom, dass man ihn hoffentlich nicht künstlich am Leben hält, da er das sicher nicht will. Doch der Wechselbalg erwidert, dass der sich selbst an sein Leben klammere.

Dann beginnt Odo noch einmal. Rom soll die Augen schließen und ganz tief [[Atem|atmen]]. Er soll alles vergessen, was ihn bewegt. Dann fragt Odo, was er sieht. Mit geschlossenen Augen sagt Rom, dass er die Bar sieht, mit seinem Namen daran. Doch Odo will, dass er [[Vergangenheit|zurück]] und nicht nach [[Zukunft|Vornevorne]] sieht. Er soll sich an die Kassette erinnern, so Odo. Odo gibt vor, dass diese offen ist und ein Blatt Papier darin liegt und Quark dieses entfaltet. Dann meint der Formwandler, dass es die Liste mit Namen ist. Er will den Anfangsbuchstabe des ersten Namen wissen und Rom gibt an, dass es ein <q>C</q> ist. Dann nennt will er den letzten Buchstaben wissen und Rom nennt ihm das <q>o</q>. Dann stößt er den Namen aus <q>Ches'so</q>. Sofort fragt Odo , ob es sicher ist , und Rom erwidert ein kräftiges <q>Ja!</q>, relativiert dies aber sofort wieder mit einem <q>vermutlich</q>. Dann meint er, dass es so etwas wie Ches'so war.

Nun will Odo wissen, ob ihr der Name Ches'so etwas sagt, doch Pellra erwidert, den Namen nicht zu kennen. Sie fragt, wer das ist , und Odo meint, dass es eine Person ist, die er gerne sprechen möchte. Dann will Odo gehen und die Frau verabschiedet sich und lässt ihn wissen, dass sie helfen will, so gut sie kann, wenn es um das Verbrechen an ihrem Mann geht.

Odo macht sich Vorwürfe, fühlt er sich für den Tod des Mannes doch verantwortlich, da er den Namen Ches'so gegenüber Vaatriks Frau erwähnte und wenn sie dahinter steckt, könnte sie ihn beseitigt haben, um die Verbindung zu ihr zu vertuschen. Sofort kontaktiert er seine [[Offizier]]e und fordert diese auf, auf die Krankenstation zu kommen. Dann fordert er Kira auf, über eine vollständige [[Autopsie]] die genaue Todesursache von Ches'sarro feststellen zu lassen. Der will den Tod als mutmaßlichen Mord behandeln. Er will die [[Kommunikationsaufzeichnung]]en der letzten 25 Stunden aus Vaatriks Quartier einsehen. Zudem soll sich ein kompetenter Mitarbeiter der [[Bajoranische Zentralbank|Zentralbank]] die Nacht über zur Verfügung stehen, da er verschiedene [[Bankaufzeichnung]]en einsehen muss. Kira kümmert sich darum.

Odo glaubt ihm kein Wort. Er packt Quark am Kragen und sagt ihm auf den Kopf zu, dass dies eine [[Lüge]] sei. Quark soll die Wahrheit sagen, oder er würde ihn an Dukat übergeben. Sofort lenkt Quark ein. Er behauptet, dass er nicht wusste, dass es um einen Mord gehe. Für das Decken eines Mordes habe sie nicht genug bezahlt. Das macht Odo hellhörig. Sie hatte also für ein Alibi bezahlt. Er fragt den Ferengi, was er denkt, wie Dukat reagiert, wenn er ihm davon berichtet. Quark rechnet damit, dass es ihn einen Kasten [[Cardassianisches cardassianisches Ale]] kosten wird. Doch Dukat, der gerade hereinkommt, will zwei dafür.

[[Datei:Odo_überreicht_Sisko_Liste_der_Kollaborateure.jpg|thumb|Odo übergibt Sisko die Liste mit den KollaboratourenKollaborateuren]]Dann überreicht Odo Sisko ein PADD. Er berichtet, dass er die Liste hat und teilt mit, dass er die Informationen aus den Kommunikationsaufzeichnungen von Vaatrik Pallra extrahiert hat. Sie sprach sehr viel mit den Personen. Doch eigenartigerweise hatte sie bis vor zwei Tagen mit keiner der Personen Kontakt. Und dann gingen in den letzten 26 Stunden von allen, mit denen sie sprach , 100.000 [[Lita]]s auf ihr [[Bankkonto]] ein. Deshalb geht der Sicherheitschef von Erpressung aus.

Sisko möchte wissen, womit sie die Leute erpresst. Um dies zu beantworten, stellt Odo eine Gegenfrage. Er will wissen, woher diese Leute aus der Zeit der Besatzung so viel Geld haben. Dax geht von Zusammenarbeit mit den Cardassianern aus und Odo bestätigt, dass sie aus Gewinnsucht ihre eigene Welt verkauften. Dann fährt er vorfort, dass nicht einmal ein Ferengi so etwas machen würde. Für ihn gibt dies alles nun einen Sinn.

Dann verlässt er die Bar. Als er an der [[Theke]] vorbei kommtvorbeikommt, sitzt dort Trazko, der Mann, der Quark angeschossen hat. Er hat die Unterredung mitbekommen und verlässt die Bar nach dem Formwandler.

Doch Odo erkennt das sofort als eine Lüge. Er erklärt ihr, dass sich ihr Gesicht verändert, wenn sie lügt und dann fährt er fort, dass ihre Lügen wertlos sind. Dann fordert er sie auf, die Wahrheit zu sagen. Daraufhin fragt die Bajoranerin, welche Partei er ergreifen wird. Doch Odo will das Spiel nicht mitspielen, allerdings beteuert Kira, dass er sich entscheiden muss, wenn sie ihm die Wahrheit erzählt. Allerdings erwiderter, dass er den Job bekam, weil er ein Außenseiter ist. Aus diesem Grunde kommen alle zu ihm. Er ist auf keiner Seite. Alles , was ihn interessiert , ist [[Gerechtigkeit]]. Wenn sie unschuldig ist, dann ist sie frei, doch wenn nicht, dann ist es Sache der [[Cardassianische Justiz|cardassianischen Justiz]].

Auf der Krankenstation auf Deep Space 9 öffnet sich die Tür. Trazko kommt mit [[Blume]]n herein und will angeblich Quark besuchen. Der Wachmann weist ihn freundlich darauf hin, dass Besuche nicht erlaubt sind. In diesem Moment drückt der Mann der Wache einen spitzen , in den Blumen versteckten , Gegenstand in den [[Bauch]]. Der Offizier fällt daraufhin zu Boden.

Einigen Einige Sekunden muss Rom überlegen, doch dann bemerkt er, dass er soeben selbst verhinderte, dass er die Bar bekommt und beginnt aus Verzweiflung wieder zu schreien. Derweil beginnt der immer noch bewusstlose Quark sanft zu lächeln.

verwendet die Tropfen , während er weiterredet;Rom:Als Du im Gamma-Quadranten warst, haben wir gute Geschäfte gemacht. Ich musste deinen Profit in Sicherheit bringen, aber du hattest den einzigen Schlüssel zum Latinum -Bodentresor.;Quark:Du wolltest in meinen Latinum -Bodentresor? Da durch?

;Rom:Eigentlich wollte ich Dir dir nicht sagen, dass ich deine Fußbodenplatten weggebrannt habe, aber ich habe sie auf meine Kosten wiederersetztwieder ersetzt, Bruder.

;Rom:Soll ichs ich's für dich rausholen?

;Odo:Ja, in Ihren Minen.

;Odo:Auf Bajor gibt es wenig Gerechtigkeit , seit es von Cardassianern besetzt ist!

;Kira:Das fragen Sie am Besten besten ihn.

{{HGI|Die Szene, in der Odo das Haus von Vaatrik Pallra verlassen will, sich dann aber noch einmal umdreht und eine weitere Frage stellt, ist eine Anspielung an auf die Fernsehserie ''Columbo'', in der der Hauptdarsteller gleichen Namens regelmäßig eine Befragung verlässt und dann doch noch eine beiläufige Frage stellt. ({{Wikipedia|Columbo}})}}

{{HGI|Ein massiver Fehler bei der Übersetzung tritt auf, als Odo und Kira über Ches'so reden. Der komplette Text , nachdem Kira angibt, noch nicht lange auf der Station gewesen zu sein, ergibt in der Synchronisation keinen Sinn.}}