Änderungen

*In der Episode wird erstmals [[Kasidy Yates]] erwähnt. Zwar fällt der Name selbst nicht, allerdings erzählt Jake seinem Vater von einem weiblichen Captain eines Frachters, die ihn kennenlernen möchte.

*Die Bezeichnung „Leuchtschiff“ fällt in dieser Episode nicht, sondern stammt aus {{e|Die Übernahme}}.

*In der Episode wurden einige Szenen in anderer Reihenfolge gezeigt, als aus dem Drehbuch zu entnehmen ist. Zudem wurde eine Szene geschnitten, in dem der Name des Leuchtschiffes von Sisko mit <q>Baraka</q> angegeben wurde, was auf Suaheli <q>Glück</q> heißt.

*Der Bart, den Sisko in dieser Folge zum ersten Mal trägt ist nicht echt. In späteren Episoden wird der falsche aber dann durch einen echten Bart abgelöst.

*Chase Masterson hat ihren ersten Auftritt als Leeta. Ursprünglich sollte sie Jake Siskos [[Mardah]] in der Episode {{e|Der Ausgesetzte}} spielen. Auf Grund des großen Altersunterschiedes wurde jedoch von Avery Brooks, der in der entsprechenden Episode Regie führte, entschieden, die Rolle der Mardah anders zu besetzen. Er empfahl jedoch Masterson in einer späteren Episode spielen zu lassen. Aus diesem Grund wurde für sie die Rolle der Leeta erschaffen. Der Charakter sollte ursprünglich nur einen Auftritt haben, doch da die Produzenten von Masterson begeistert waren, wurde ihr Charakter auch in die Episode {{e|Facetten}} eingebaut. Später wurde sie in die Liste der widerkehrenden Charaktere für die 4. Staffel von Deep Space 9 aufgenommen. Ihren letzten Auftritt als Leeta hatte Masterson in {{e|In den Wirren des Krieges}}. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')

*In {{e|Das, was du zurückläßt, Teil I}} braucht die Allianz aus Klingonen, Romulanern und Föderation mit Schiffen des 24. Jahrhunderts eineinhalb Tage, um die Grenze zum Raum des Dominion zu erreichen. In dieser Episode braucht das Leuchtschiff mit Lichtgeschwindigkeit jedoch nur wenige Sekunden, um in die Nähe des Cardassianischen Systems zu gelangen.

*Im [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/468.txt Drehbuch zur Episode] wird der ''Denorios belt'' durchgehend ''Denorias belt'' geschrieben. Dies wurde auch fälschlicherweise in die deutsche Synchronisation übernommen, wo es oft ''Denorias-Gürtel'' heißt.

*In der Synchronisation der Episode spricht Jake von einem <q>Stipendium</q>, während er im Original von <q>fellowship</q> spricht, was so viel wie <q>Mitgliedschaft</q> bedeutet.