Änderungen

| RemAustrahlung=

}}

[[Benjamin Sisko]] baut ein über [[16. Jahrhundert|800 Jahre]] altes [[Raumschiff]] der [[Bajoraner]] nach und untersucht wie weit er mit diesem Schiff fliegen kann.

[[Datei:Bashir_untersucht_Leeta.jpg|thumb|left|Dr. Bashir untersucht Leeta]]

In [[Quark's]] sitzt [[Doktor|Dr.]] [[Julian Bashir|Bashir]] an der [[Theke]] und liest eines seiner [[PADD]]s. Ein [[Dabo-Mädchen]] beobachtet ihn, während sie am [[Dabo-Tisch]] steht. Dann geht sie zu ihm. Schüchtern spricht sie ihn an und fragt, ob er Dr. Bashir ist. Der [[Arzt]] bestätigt dies, woraufhin die Frau sich als [[Leeta]] vorstellt. Sie fährt fort und erklärt, dass man ihr empfahl, den Doktor aufzusuchen. Sie quält sich ein falsches [[Husten]] ab, woraufhin Bashir sie fragt, wie lange sie diesen Husten schon hat. Die Bajoranerin erwidert, dass sie ihn schon seit ein paar Tagen hat. Daraufhin [[Untersuchung|untersucht]] der Doktor die Frau und fordert sie auf, ein weiteres Mal zu husten. Leeta tut dies und erkundigt sich dann, ob es sehr ernst ist. Der Arzt beruhigt sie und erklärt, dass es nichts Schlimmes ist. Allerdings, so Bashir, war es gut, dass sie gleich zu ihm kam und sie sofort mit der [[Behandlung]] anfangen sollten. Sofort wendet sich Bashir an einen der [[Ferengi]] hinter der Theke und fordert ihn auf, einen [[Fanalischer Toddy|fanalischen Toddy]] zuzubereiten. Er soll sehr scharf und heiß sein. Dann entscheidet er, dass er selbst eines der Getränke braucht, da er plötzlich auch ein Kratzen im [[Hals]] fühlt. Leeta drückt ihr Bedauern bezüglich des Befindens des Doktors aus. Der bietet ihr an, ihn beim [[Vorname]]n anzusprechen.

In dem [[Benjamin Siskos Quartier|Quartier]], dass er sich mit seinem [[Benjamin Sisko|Vater]] teilt, sitzt [[Jake Sisko]] und liest ein PADD. Plötzlich kommt Benjamin mit einer [[Tasche]] in das Quartier. Sofort lässt Jake das PADD hinter seinem [[Rücken]] verschwinden und legt es dann schnell auf den [[Tisch]]. Der [[Commander]] bringt seine Tasche weg und begrüßt dann seinen Sohn. Der ist verwundert über den [[Bart]] seines Vaters, woraufhin der erklärt, dass Zeit für eine Veränderung war. Dann erkundigt sich Jake, wie es auf [[Bajor]] war, woraufhin Benjamin erwidert, dass es klasse war. Er bedauert es, dass sein Sohn nicht dabei war. Doch der erklärt, dass die Eröffnung einer alten [[Bücherei]] nicht gerade das ist, worauf er sich freuen würde. Allerdings erwidert sein Vater, dass es nicht irgendeine alte Bücherei war, sondern der größten [[Sammlung]] antiker bajoranischer [[Buch|Bücher]] auf dem ganzen [[Planet]]en. Er sah Bücher aus der Zeit vor der [[Erste Republik|Ersten Republik]]. Sofort holt er eines der PADDs hervor, das er mitbrachte. Begeistert zeigt er es seinem Sohn, der ihn fragt, ob dies ein [[Raumschiff]] ist. Benjamin bestätigt dies. Er erklärt, dass den [[Legende]]n zu Folge die alten Bajoraner ihr [[Sternensystem]] mit solchen Schiffen erforschten. Dies geschah schon vor 800 Jahren. Jake kann das nicht glauben und fragt nach, ob er wirklich meinte, dass dies zu der Zeit war, als die [[Mensch]]en gerade einmal über die [[Ozean]]e segelten. Sein Vater geht noch weiter. Er erklärt, dass es [[Wissenschaftler]] gibt, die sogar behaupten, dass sie es bis nach [[Cardassia]] schafften. Das hält der Junge für kaum vorstellbar. Trotzdem lässt er sich das Schiff erklärten. Benjamin erklärt, dass das Schiff [[Solarsegel]] hatte. Die Schiffe wurden durch die Kraft des [[Licht]]es [[Antrieb|angetrieben]]. Daraufhin vergleicht Jake es mit einem [[Segelboot]], dass den [[Wind]] einfängt, was sein Vater bestätigt. Nun fragt sich der Junge, ob so ein Schiff wirklich fliegen konnte, woraufhin Benjamin entgegnet, dass er es nicht weiß. Aber aus diesem Grund will er so ein Schiff nachbauen. Ungläubig schaut Jake seinen Vater an.

Später betreten Commander Sisko, [[Chief]] [[Miles O'Brien|O'Brien]] und [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] einern der [[Frachtraum|Frachträume]]. Der Commander erklärt, dass er für den Nachmittag eine Ladung [[Holz]] von Bajor erwartet. Dann fordert er eine [[Stichsäge]] an. Sofort erkundigt sich der Chief, wofür Sisko dies braucht. Darauf erwidert der, dass er damit das Holz sägen will. O'Brien erkundigt sich nun, weshalb er keinen [[Laserschneider]] nimmt. Sisko erwidert, dass er die gleichen [[Werkzeug]]e benutzen will, wie die alten Bajoraner. Dann wendet er sich an Kira. Er bestätigt ihr, dass der Frachtraum für sein Vorhaben geeignet ist und will anfangen, sobald die [[Frachtcontainer]] nicht mehr im Wege stehen.

Später begibt Jake sich zu seinem Vater in den Frachtraum. Er schaut sich das Schiff genau an. Dann geht er hinein. Benjamin heißt ihn willkommen an Bord des Schiffes. Dann fragt er, wie sein Sohn das Schiff findet. Der entgegnet, dass er es klasse findet, allerdings ist es wohl etwas klein für zwei Personen, aber er ist sich sicher, dass er sich daran gewöhnen könnte. Er fragt, ob sein Vater ihn noch mitnehmen will. Erfreut nimmt Benjamin Jake in den [[Arm]].

Später sitzt Bashir im [[Replimat]]. Er schaut sich einige medizinische PADDs an. Plötzlich kommt Dax zu ihm. Sie erkundigt sich, ob er über die [[Cygnianische Erkrankung der Atemwege]] studiert. Sie findet dies faszinierend. Darauf erwidert der Doktor, dass er alles liest, was er in die [[Finger]] bekommt, da er von Dr. Lense nicht auf dem falschen [[Fuß (Körperteil)|Fuß]] erwischt werden will. Allerdings geht er davon aus, dass sie bestimmt schon den Schlüssel des Älterwerdens gefunden hat. Nun will Dax wissen, ob sie große Konkurrenten waren, was Bashir bestätigt. Er erklärt, dass sie bis zur letzten [[Prüfung]] [[Kopf]] an Kopf lagen. Und genau bei der Prüfung hatte er es vermasselt. Deshalb landete sie auf der ''Lexington''. Dies war ein Posten, den jeder in ihrer Klasse wollte. Nun will Dax wissen, ob Bashir auch dazu gehörte. Doch der erklärt, dass dem nicht so war. Er wollte unbedingt den Posten auf Deep Space 9 bekommen. Daraufhin will Dax wissen, was es für eine Rolle spielt, wenn er seinen Posten erhalten hat. Bashir entgegnet, dass sie auch den Posten auf der Station hätte nehmen können, was ihn dann getroffen hätte. Er erklärt, dass er sich immer wie eine zweite Wahl vorkommt, egal was er auch erreicht. Dann geht er zurück an die Arbeit.

Kurz darauf brechen Benjamin und Jake auf. Sie starten mit ihrem Leuchtschiff, dass die Sonnensegel noch nicht ausgebreitet hat. Sie starten von Deep Space 9 aus und nehmen die Route Richtung Denorios-Gürtel auf. Sofort erklärt Sisko, dass sie gleich die Hauptsegel ausrichten müssen. Dafür müssen beide an die Winde. Dann kurbeln sie so weit sie können, bis diese Segel weit genug ausgefahren sind. Nachdem diese ausgefahren sind, gehen sie zu den nächsten Winden um die Sprietsegel zu setzen. Auch hier müssen beide gleichzeitig und gleichmäßig drehen. Nachdem die Sprietsegel auch noch getrimmt sind, schauen beide nach draußen. Jake ist beeindruckt und erklärt, dass er nun versteht, weshalb sein Vater das Schiff bauen wollte. Angetrieben von der Energie des Lichtes nimmt das Schiff Fahrt auf.

[[Datei:Sisko_liest_Geschichte_seines_Sohns.jpg|thumb|Sisko liest Jakes Geschichte]]

Nach einiger Zeit lässt Benjamin Jake das Sprietsegel auf [[Steuerbord]] um sechs Grad trimmen. Nachdem dies erledigt ist erklärt der Commander, dass sie Geschwindigkeit bekommen werden, sobald sich der Druck auf die Solarsegel auswirkt. Nun will Jake wissen, wo sie schlafen werden. Sein Vater erklärt, dass sie [[Hängematte]]n dabei haben, die sie nachher aufhängen werden. Dann schaut sich Jake etwas um. Er schaut sich den Nebenraum an, der als [[Baderaum]] dient. Benjamin erklärt, dass er für eine Umgebung mit Null Schwerkraft gebaut wurde, woraufhin sein Sohn sich erkundigt, wie man diesen benutzt. Der Commander erwidert, dass er den Dreh schon herausbekommen wird. Dann erklärt er, dass sie die meiste Zeit im Zickzackkurs gegen das Licht fliegen werden. Er fügt an, dass sie für 90 Minuten so wie jetzt fliegen werden und dann umspringen und die nächste Etappe der Reise berechnen. Nun bietet Benjamin seinem Sohn etwas zu trinken an. Der nimmt gerne an. Daraufhin wirft ihm sein Vater eine kleine Tüte zu. Sofort erkundigt sich Jake, ob sie wirklich nur [[Null-Schwerkraft-Ration]]en dabei haben, doch sein Vater erwidert, dass die alten Bajoraner auch nichts anderes dabei hatten. Während er selbst etwas trinkt, lauscht Benjamin den Geräuschen zu. Er fragt seinen Sohn, ob er dies auch hört. Jake erwidert, dass er nichts hört. Sein Vater erklärt, dass er genau das meint. Es gibt kein Geräusch eines Antriebs. Dann erklärt er, dass er sich vorstellt, sie wären an Deck eines alten Segelschiffes. Der Unterschied ist, dass die Sterne nicht am [[Himmel (Planet)|Himmel]] zu sehen sind, sondern zu allen Seiten. Dann teilt er seinem Sohn mit, dass er sich vorstellen soll, wie sich die alten Bajoraner fühlten, als sie ins [[Weltall]] aufbrachen, ohne zu wissen, was sie erwartet. Nach den Ausführungen erklärt er, dass ihm bewusst ist, dass sein Sohn eigentlich gar nicht mit ihm kommen wollte. Die Tatsache, dass er trotzdem mitkam, so Benjamin, macht ihn glücklich. Der Junge erwidert daraufhin, dass er mit seinem Vater über etwas reden muss. Neugierig will der Commander wissen, was los ist. Jake holt ein PADD hervor und gibt es seinem Vater. Er erklärt, dass er dies zuerst lesen sollte und teilt ihm mit, dass dies eine Geschichte ist, die er geschrieben hat. Benjamin ist erstaunt und versteht nun, was Jake jedes Mal weglegte, als er das Quartier betrat. Dann erwidert er, dass er die Geschichte sofort liest, sofern sein Sohn die Takelage im [[Auge]] behält. Der Junge ist davon begeistert und Benjamin beginnt zu lesen.

In diesem Moment wird das Schiff erschüttert. Eines der Solarsegel ist geschädigt.

[[Datei:Sisko_wirft_Sprietsegel_ab.jpg|thumb|Sisko wirft das Sprietsegel ab]]

Sofort schaut sich Sisko das Problem an. Er teilt seinem Sohn mit, dass das Steuerbord-Sprietsegel mit einem Hauptsegel kollidiert. Jake erkundigt sich, ob sie es reparieren können, was sein Vater jedoch verneint. Er erklärt, dass sie das Sprietsegel loswerden müssen. Er will etwas Druck von den Segeln nehmen und sofort gehen die beiden An die Winden für die Solarsegel und stellen diese in andere Positionen. Nachdem dies erledigt ist, will Benjamin das Sprietsegel über Bord werfen. Mit einem kleinen Eingriff geschieht dies. Nachdem sich das Sprietsegel gelöst hat, schaut der Commander sich die Schäden an. Er bemerkt ein Flattern in den Segeln und ist sich sicher, dass sie nun nicht mehr sehr viel Fahrt machen werden. Dann erklärt er, dass er nicht denkt, dass sie es so bis zum Denorios-Gürtel schaffen werden. Jake ist sich sicher, dass die alten Bajoraner genau dieselben Probleme hatten. Auch Benjamin ist dies bewusst. Nun will der Junge wissen, ob diese damals aufgaben und zurück nach Bajor flogen. Das weckt Siskos Ergeiz. Er will nun beweisen, dass es nicht so war. Die beiden gehen an die Arbeit und Benjamin fordert seinen Sohn auf, das Sprietsegel an [[Backbord]] einzuholen. Der macht dies und mit neuem [[Kurs]], setzen die beiden den Flug fort.

Plötzlich wird das Schiff erneut stark erschüttert. Sofort will Jake wissen, was los ist. Benjamin ist sich nicht sicher, allerdings wurde fast das Hauptsegel weggerissen. Die beiden schauen nach vorne aus dem Fenster. Sie erkennen, dass sie auf [[Lichtgeschwindigkeit]] gegangen sind.

[[Datei:Rätseln_bezüglich_Flug_mit_Lichtgeschwindigkeit.jpg|thumb|Rätseln bezüglich des Flugs mit Lichtgeschwindigkeit]]

Während das Schiff mit Benjamin und Jake weiter mit Lichtgeschwindigkeit fliegt, schauen die beiden weiter aus dem Fenster. Plötzlich merkt Benjamin, dass die [[Hauptenergie]] ausgefallen ist und sie [[Warpgeschwindigkeit]] erreicht haben. Jake möchte wissen, wie das sein kann, allerdings hat sein Vater keine Erklärung dafür. Der Commander nimmt einige Einstellungen vor und bringt das Schiff unter Lichtgeschwindigkeit. Sein Sohn erkundigt sich, was sie nun machen sollen, doch Benjamin kann dies nicht beantworten. Er schaut sich die [[Sternenkarte]] an, die er mitgebracht hat und erkennt keine [[Anomalie]]n in der Region, in der sie sich zuvor befanden. Jake, der sich mit seinem Vater die Karte anschaut erkundigt sich, was bestimmte Bereiche der Karte anzeigen. Der entgegnet, dass dies [[Tachyon]]enwirbel sind, die sich durch diese Region ziehen. Daraufhin vermutet Jake, dass sie von einem der Wirbel erfasst wurden. Doch Benjamin glaubt das nicht, das Tachyonen nicht genügend [[Masse]] haben, um ein Schiff zu beeinträchtigen. Allerdings erinnert er sich dann daran, dass dies kein gewöhnliches Schiff ist, da die Oberfläche auf Grund der Solarsegel im Vergleich zur Masse viel größer ist. Da sich die Tachyonen schneller als das Licht bewegen, könnte ihre Wirkung auf die Segel sie auf Warpgeschwindigkeit gebracht haben. Das würde bedeuten, dass sie [[Lichtjahr]]e vom Kurs weg sind. Nun will Jake wissen, wo sie nun sind. Sofort schlägt Benjamin vor, dass Jake nach den Solarsegeln schauen soll, während er selbst ihre Position bestimmt. Nachdem er aus dem Fenster schaut erklärt Jake, dass sie zwei der Segel verloren haben. Auch sein Vater hat keine guten Neuigkeiten. Die Geräte zur Positionsbestimmung wurden bei ihrer Reise mit Lichtgeschwindigkeit zerstört. Sie können weder herausfinden, wo sie sind, noch wo sie hinfliegen. Nach dem Verlust der Orientierung schlägt er vor, die Station zu [[kontaktieren]] um ihnen mitzuteilen, dass sie sie abholen müssen. Dann holt Benjamin eine [[Com-Einheit]] hervor. Während Jake sich enttäuscht zeigt, dass sie es nicht zum Denorios-Gürtel schafften, versucht sein Vater Deep Space 9 zu erreichen. Jake erklärt, dass sie es in ein oder zwei Tagen sicher geschafft hätten, doch sein Vater versucht ihn zu trösten und erklärt, dass das, was sie schafften sehr gut war. Nun wendet Benjamin sich wieder der Kommunikationseinheit zu. Er erklärt, dass die Station nicht antwortet, woraufhin sein Sohn wissen will, ob die Einheit ausgefallen ist. Doch sein Vater bezweifelt dies und erklärt, dass die Nachricht vielleicht noch nicht durch ist. Daraufhin will Jake wissen, ob sie so weit von der Station weg sein könnten. Benjamin hält dies für möglich, woraufhin Jake wissen will, ob man sie dann finden wird. Sein Vater gibt sich diesbezüglich zuversichtlich.

[[Datei:Schiffe der Galor-Klasse machen Feuerwerk bei Leuchtschiff.jpg|thumb|Ein Feuerwerk zur Begrüßung]]

Nun schaut Jake aus dem Fenster. Er ruft seinen Vater zu sich. Beide schauen nun nach draußen und sehen drei cardassianische [[Kriegsschiff]]e. Besorgt erkundigt sich Jake, was diese wollen. In diesem Moment geht ein Ruf auf der Com-Einheit ein. Der Commander nimmt das Gespräch an. Es ist Dukat. Er gratuliert den beiden sofort, was Benjamin jedoch nicht versteht. Der Cardassianer wird deutlicher und erklärt, dass es darum geht, dass sie den Weg geschafft haben. Doch auch hier kann Sisko nicht folgen. Daraufhin erklärt Dukat, dass sie gerade in das [[Cardassianisches System|cardassianische System]] eingeflogen sind. Erfreut nehmen Benjamin und Jake die Information entgegen. Dem Jungen wird klar, dass die Tachyonen sie am Denorios-Gürtel vorbei und in das cardassianische System getrieben haben. Sein Vater ergänzt, dass dies den alten Bajoranern auch passiert sein muss. Die beiden umarmen sich. Nun werden sie erneut von Dukat unterbrochen, der von der [[Cardassianische Regierung|cardassianischen Regierung]] beauftragt wurde, ihnen eine Nachricht zu übermitteln. Er erklärt, dass die Reise der Beiden ein Zeugnis des Mutes der alten Bajoraner ist, die als erste in den [[Weltraum]] aufbrachen. Dann fährt er fort und erklärt, dass auf Cardassia just zu diesem Zeitpunkt eine [[Absturzstelle]] gefunden wurde, von der [[Archäologe]]n ausgehen, dass es die Reste eines der bajoranischen Schiffe enthält. Darauf entgegnet Sisko, dass dies ein wirklich unglaublicher Zufall ist. Nachdem er Benjamin und Jake willkommen heißt, gibt er ein Zeichen und die cardassianischen Schiffe eröffnen ein [[Feuerwerk]] zur Feier des Tages.

==Dialogzitate==

{{Dialogzitat||zu Benjamin und Jake Sisko|Dukat|Ihre Reise ist ein Zeugnis für den Mut der alten Bajoraner, die sich als erste in den Weltraum gewagt haben. Es könnte wirklich keinen passenderen Augenblick geben, als dass Ihre Ankunft mit der Entdeckung einer alten Absturzstelle hier auf Cardassia zusammenfällt. Eine Stelle von der unsere Archäologen glauben, dass sie die Überreste eines der Bajoranischen Raumschiffe enthält, deren Reise Sie soeben nachgelebt haben.}}

{{Credits|

;Hauptdarsteller

:[[Heidi Weigelt]] als [[Computerstimme]] von Deep Space Nine (im Original von [[Judi Durand]])

}}

{{Episodenverweise

| Ereignisse = [[Graduierungsveranstaltung]]

| Sonstiges = [[16. Jahrhundert]], [[Abenteuer]], [[Abschlussrede]], [[Bart]], [[Begrüßungsrede]], [[Behandlung]], [[Betrug]], [[Beweis]], [[Fenster]], [[Feuerwerk]], [[Frachtcontainer]], [[Hängematte]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Holz]], [[Idee]], [[Nachricht]], [[Nacht]], [[Notausrüstung]], [[Ohnmacht]], [[Plan]], [[Projekt]], [[Prüfung]], [[Reise]], [[Sessel]], [[Silvester]], [[Stein]], [[Sternenkarte]], [[Stipendium]], [[Tasche]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Träne]], [[Transporterkredit]], [[Treppe]], [[Trunkenheit]], [[Untersuchung]], [[Vorname]], [[Wind]]

}}

=== Externe Links ===

* [http://www.st-minutiae.com/academy/literature329/468.txt Drehbuch zur Episode: Die Erforscher] auf [http://www.st-minutiae.com st-minutiae.com]

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DS9|vor=Der geheimnisvolle Garak, Teil II|weiter=Familienangelegenheiten|staffel=3}}

[[en:Explorers (episode)]]