Änderungen

Nun erklärt O'Brien, dass er sich die Spezifikationen angeschaut hat, die Sisko von Bajor mitbrachte. Er ist nicht sicher, ob die Konstruktion für den [[Weltraum]] geeignet ist, allerdings ist er sich ganz sicher, dass ein solches Schiff es nie von Bajor nach Cardassia geschafft hat. Daraufhin will Kira wissen, was ihn so sicher macht. O'Brien entgegnet, dass sie bei [[Lichtgeschwindigkeit|Unterlichtgeschwindigkeit]] für die [[Reise]] Jahre gebraucht hätten und das auch nur bei idealen Bedingungen. So hätte ein überraschender [[Ionensturm]] im [[Denorios-Gürtel]] ihnen mit Sicherheit die Segel zerstört und die Reise wäre gescheitert. Doch Kira entgegnet, dass die Bajoraner damals vielleicht einfach [[Glück]] hatten und in keinen Sturm gerieten. Dennoch ist der Chief skeptisch und sieht nicht, wie sie es hätten schaffen können, denn sie hatten damals keine [[Replikator]]en und hätten einen Vorrat für die [[Atem]]luft anlegen müssen. Allerdings hätte der Platz dafür an Bord nur kurze Zeit gereicht. Daraufhin erklärt Kira, dass sie die [[Luft ]] vielleicht auf irgendeine Art [[Recycling|recyclet]] haben oder die [[Photosynthese]] einer [[Pflanze]] verwendeten. Allerdings überzeugt dies den Chief nicht. Daraufhin wirft Kira ihm vor, dass er wie ein [[Cardassianer]] klingt, da er wie die Cardassianer die Möglichkeit, dass die Bajoraner den interstellaren Flug vor ihnen erreichten, seit zehn Jahren kategorisch ausschließt. Sofort kontern O'Brien und erklärt, dass sie wie ein [[Romulaner]] klingt, da diese immer für sich in Anspruch nehmen, jede [[Technologie]] als erstes erfunden zu haben.

===Akt V:Überraschungen=== Während das Schiff mit Benjamin und Jake weiter mit Lichtgeschwindigkeit fliegt, schauen die beiden weiter aus dem Fenster. Plötzlich merkt Benjamin, dass die [[Hauptenergie]] ausgefallen ist und sie [[Warpgeschwindigkeit]] erreicht haben. Jake möchte wissen, wie das sein kann, allerdings hat sein Vater keine Erklärung dafür. Der Commander nimmt einige Einstellungen vor und bringt das Schiff unter Lichtgeschwindigkeit. Sein Sohn erkundigt sich, was sie nun machen sollen, doch Benjamin kann dies nicht beantworten. Er schaut sich die [[Sternenkarte]] an, die er mitgebracht hat und erkennt keine [[Anomalie]]n in der Region, in der sie sich zuvor befanden. Jake, der sich mit seinem Vater die Karte anschaut erkundigt sich, was bestimmte Bereiche der Karte anzeigen. Der entgegnet, dass dies [[Tachyon]]enwirbel sind, die sich durch diese Region ziehen. Daraufhin vermutet Jake, dass sie von einem der Wirbel erfasst wurden. Doch Benjamin glaubt das nicht, das Tachyonen nicht genügend [[Masse]] haben, um ein Schiff zu beeinträchtigen. Allerdings erinnert er sich dann daran, dass dies kein gewöhnliches Schiff ist, da die Oberfläche auf Grund der Solarsegel im Vergleich zur Masse viel größer ist. Da sich die Tachyonen schneller als das Licht bewegen, könnte ihre Wirkung auf die Segel sie auf Warpgeschwindigkeit gebracht haben. Das würde bedeuten, dass sie [[Lichtjahr]]e vom Kurs weg sind. Nun will Jake wissen, wo sie nun sind. Sofort schlägt Benjamin vor, dass Jake nach den Solarsegeln schauen soll, während er selbst ihre Position bestimmt. Nachdem er aus dem Fenster schaut erklärt Jake, dass sie zwei der Segel verloren haben. Auch sein Vater hat keine guten Neuigkeiten. Die Geräte zur Positionsbestimmung wurden bei ihrer Reise mit Lichtgeschwindigkeit zerstört. Sie können weder herausfinden, wo sie sind, noch wo sie hinfliegen. Nach dem Verlust der Orientierung schlägt er vor, die Station zu [[kontaktieren]] um ihnen mitzuteilen, dass sie sie abholen müssen. Dann holt Benjamin eine [[Com-Einheit]] hervor. Während Jake sich enttäuscht zeigt, dass sie es nicht zum Denorios-Gürtel schafften, versucht sein Vater Deep Space 9 zu erreichen. Jake erklärt, dass sie es in ein oder zwei Tagen sicher geschafft hätten, doch sein Vater versucht ihn zu trösten und erklärt, dass das, was sie schafften sehr gut war. Nun wendet Benjamin sich wieder der Kommunikationseinheit zu. Er erklärt, dass die Station nicht antwortet, woraufhin sein Sohn wissen will, ob die Einheit ausgefallen ist. Doch sein Vater bezweifelt dies und erklärt, dass die Nachricht vielleicht noch nicht durch ist. Daraufhin will Jake wissen, ob sie so weit von der Station weg sein könnten. Benjamin hält dies für möglich, woraufhin Jake wissen will, ob man sie dann finden wird. Sein Vater gibt sich diesbezüglich zuversichtlich. Im Quark's unterhält sich Lense mit einem anderen [[Sternenflottenoffizier]]. Dr. Bashir beobachtet sie von außerhalb der Bar. Nachdem der Offizier den Tisch verlässt, fasst sich der Doktor ein Herz und geht zu Lense. Er spricht sie an und die Frau scheint ihn nicht zu erkennen. Bashir erklärt, dass sie sich von der Medizinischen Fakultät kennen. Als dies immer noch nicht hilft, nennt er seinen Namen. Verwundert fragt die Frau, ob er wirklich Bashir ist. Der Doktor erkundigt sich, weshalb Lense so überrascht ist, woraufhin sie erklärt, dass sie ihn als [[Andorianer]] in Erinnerung hatte. Bashir ist verwundert über diese Verwechslung, doch die Frau entgegnet, dass sie wissen wollte, wer er ist und man hatte ihr auf einer [[Party]] einen Andorianer gezeigt und ihr gesagt, dass dies Julian Bashir sei. Sie erinnert sich, dass es [[Silvester]] auf der Party bei [[Bruce Lucier]] vor vier Jahren. Nun erwidert der Doktor, dass er auch auf der Party war, mit seinem Freund [[Erib]]. Der Doktor fragt, ob er sich zu ihr setzen darf, was sie ihm natürlich erlaubt. Dann teilt er ihr mit, dass Erib ein Andorianer ist. Lachend entgegnet Lense, dass dies dann eine Verwechslung war. Sie hielt ihn all die Jahre für einen Anderen. Doch Bashir ist verwundert, da er doch die Begrüßungsrede während der [[Graduierungsveranstaltung]] hielt. Lense gesteht, dass sie hinter der [[Bühne]] war und sich auf ihre Rede konzentrierte. Sie erklärt, dass sie so [[Nervosität|nervös]] war, dass sie beinahe [[Ohnmacht|ohnmächtig]] geworden wäre. Dr. Bashir erklärt, dass er das [[Gefühl]] kennt. Nun teilt Lense ihm mit, dass ihr bewusst ist, dass er ihr ganz schön Dampf machte, wäre die prägangionische Faser nicht gewesen. Verwundert fragt Bashir, ob ihr dies bekannt ist. Ihr ist klar, wäre ihm der Fehler nicht unterlaufen, hätte er die Abschlussrede gehalten. Dann [[Gratulation|gratuliert]] Bashir ihr, dass sie beste des Jahrgangs wurde. Doch Lense findet, dass dies schon zu lange her ist, was der Doktor jedoch anders sieht. Nun spricht er sie auf die ''Lexington'' an und fragt, ob es aufregend ist, unkartierten Raum zu erforschen und faszinierende neue Arten mit faszinierenden neuen [[Krankheit]]en zu begegnen. Etwas wehmütig erklärt Lense, dass daraus mehr eine Kartierungsexpedition wurde, da zwischen den [[Planetensystem]]en manchmal viele Monate liegen. Ihr größter Wunsch wäre es, etwas Lebendes zu finden und sei es nur etwas [[Moos]] unter einem [[Stein]]. Verlegen erklärt sie, dass sie es manchmal bereute, nicht seinen Posten gewählt zu haben. Das überrascht Bashir, woraufhin Lense erwidert, dass sie seine These über das [[Immuntherapieprojekt]], das er auf Bajor durchführte, gelesen hatte. Sie hält es für brillant und [[Neid|beneidet]] sie ihn an diesem [[Projekt|Langzeitprojekt]] zu arbeiten. Auf der ''Lexington'' muss sie schnell ihre Proben sammeln und schon geht es zum nächsten Planeten. Bashir erwidert, dass er wohl Glück hatte. Nun erkundigt sie sich, was auf Bajor los war und ob er in der Lage war, die [[T-Zelle]]nanomalien unter Kontrolle zu bringen. Sofort bietet der Doktor ihr an, auf die Krankenstation zu gehen, um ihr dort die neusten Ergebnisse zu zeigen. Nachdem die Frau sich interessiert zeigt, machen die beiden sich sofort auf den Weg. Auf der oberen Ebene des Quark's schauen Quark und Morn den beiden beim Gehen zu. Der Ferengi erinnert seinen [[Gast]] an die Wette und dass die Quote 3:1 stand. Morn händigt daraufhin den Betrag an den Barkeeper aus. In dem [[Leuchtschiff]] von Sisko versucht Benjamin die Com-Einheit zu reparieren. Besorgt fragt Jake, ob ihnen nicht etwa die Luft oder etwas anderes ausgehen wird. Der Commander ist sich sicher, dass man sie vorher längst gefunden hat. Dann bittet er seinen Sohn, ihm von der Frau zu erzählen, die ihn kennenlernen will. Jake entgegnet, dass sie [[Captain]] eines [[Frachter]]s ist. Das begeistert seinen Vater nicht wirklich. Doch der Junge erklärt, dass sie ihm gefallen wird. Daraufhin verspricht Benjamin sie zu treffen, so lange Jake seine Entscheidung zur Pennington School zu gehen, nicht von dem Treffen abhängig macht. Damit ist der Junge einverstanden, will er eh frühestens in einem Jahr dorthin gehen. Erneut erkundigt sich sein Vater, weshalb er dies tun will. Jake antwortet, dass man nur über das schreiben kann, was man selbst erlebt hat und wie sein Vater weiß, ist Deep Space 9 ideal, um Erfahrungen zu sammeln. Dem hat Benjamin nichts entgegenzusetzen. Nun schaut Jake aus dem Fenster. Er ruft seinen Vater zu sich. Beide schauen nun nach draußen und sehen drei cardassianische [[Kriegsschiff]]e. Besorgt erkundigt sich Jake, was diese wollen. In diesem Moment geht ein Ruf auf der Com-Einheit ein. Der Commander nimmt das Gespräch an. Es ist Dukat. Er gratuliert den beiden sofort, was Benjamin jedoch nicht versteht. Der Cardassianer wird deutlicher und erklärt, dass es darum geht, dass sie den Weg geschafft haben. Doch auch hier kann Sisko nicht folgen. Daraufhin erklärt Dukat, dass sie gerade in das [[Cardassianisches System|cardassianische System]] eingeflogen sind. Erfreut nehmen Benjamin und Jake die Information entgegen. Dem Jungen wird klar, dass die Tachyonen sie am Denorios-Gürtel vorbei und in das cardassianische System getrieben haben. Sein Vater ergänzt, dass dies den alten Bajoranern auch passiert sein muss. Die beiden umarmen sich. Nun werden sie erneut von Dukat unterbrochen, der von der [[Cardassianische Regierung|cardassianischen Regierung]] beauftragt wurde, ihnen eine Nachricht zu übermitteln. Er erklärt, dass die Reise der Beiden ein Zeugnis des Mutes der alten Bajoraner ist, die als erste in den [[Weltraum]] aufbrachen. Dann fährt er fort und erklärt, dass auf Cardassia just zu diesem Zeitpunkt eine [[Absturzstelle]] gefunden wurde, von der [[Archäologe]]n ausgehen, dass es die Reste eines der bajoranischen Schiffe enthält. Darauf entgegnet Sisko, dass dies ein wirklich unglaublicher Zufall ist. Nachdem er Benjamin und Jake willkommen heißt, gibt er ein Zeichen und die cardassianischen Schiffe eröffnen ein [[Feuerwerk]] zur Feier des Tages.

* Chase Masterson hat ihren erster ersten Auftritt als Leeta. Ursprünglich sollte sie Jake Siskos [[Mardah]] in der Episode {{e|Der Ausgesetzte}} spielen. Auf Grund des großen Altersunterschiedes wurde jedoch von Avery Brooks, der in der entsprechenden Episode Regie führte, entschieden, die Rolle der Mardah anders zu besetzen. Er empfahl jedoch Masterson in einer späteren Episode spielen zu lassen. Aus diesem Grund wurde für sie die Rolle der Leeta erschaffen. Der Charakter sollte ursprünglich nur einen Auftritt haben, doch da die Produzenten von Masterson begeistert waren, wurde ihr Charakter auch in die Episode {{e|Facetten}} eingebaut. Später wurde sie in die Liste der widerkehrenden Charaktere für die 4. Staffel von Deep Space 9 aufgenommen. Ihren letzten Auftritt als Leeta hatte Masterson in {{e|In den Wirren des Krieges}}. (''[[Star Trek: Deep Space Nine Companion]]'')

{{Dialogzitat||über Lense|Bashir|Sie ging einfach so an mir vorbei. Hat so getan als wäre ich bloß Luft.|O'Brien|Wissen Sie, was ich vermute?|Bashir|Was?|O'Brien|Dass sie in Sie verliebt ist.|Bashir|Nein, das kann ich mir nicht vorstellen.|O'Brien|Das ist die einzige plausible Erklärung… Es sei denn…||beginnt zu lagen|O'Brien|Es sei denn sie hat Sie… wirklich… ignoriert. Weil sie Sie nicht leiden kann…||O'Brien lacht schallend|Bashir|Ist da nicht vielleicht eine Erklärung, die dazwischen liegt?|O'Brien|Sie sind… nicht so der Typ, der dazwischen liegt.}} {{Dialogzitat||zu Benjamin und Jake Sisko|Dukat|Ihre Reise ist ein Zeugnis für den Mut der alten Bajoraner, die sich als erste in den Weltraum gewagt haben. Es könnte wirklich keinen passenderen Augenblick geben, als dass Ihre Ankunft mit der Entdeckung einer alten Absturzstelle hier auf Cardassia zusammenfällt. Eine Stelle von der unsere Archäologen glauben, dass sie die Überreste eines der Bajoranischen Raumschiffe enthält, deren Reise Sie soeben nachgelebt haben.}}

| Ereignisse = [[Graduierungsveranstaltung]]| Institutionen = [[Cardassianische Regierung]], [[Erste Republik]], [[Maquis]], [[Sternenflottenakademie]]| Spezies = [[Andorianer]], [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Moos]], [[Pflanze]], [[Romulaner]], [[Trill]]| Person = [[Archäologe]], [[Arzt]], [[Baby]], [[Barkeeper]], [[Bruce Lucier]], [[Dabo-Mädchen]], [[Erib]], [[Freund]], [[Gast]], [[Jared]], [[Jennifer Sisko]], [[Keiko O'Brien]], [[Leanne]], [[Offizier]], [[Sicherheitschef]], [[Sternenflottenoffizier]], [[Wissenschaftler]]| Kultur = [[Betrinken]], [[Buch]], [[Dabo-Tisch]], [[Feuerwerk]], [[Gefühl]], [[Gesang]], [[Geschichte (Erzählung)|Geschichte]], [[Glück]], [[Hass]], [[Heimweh]], [[Himmlischer Tempel]], ''[[Jerusalem (Lied)|Jerusalem]]'', [[Lachen]], [[Liebe]], [[Lied]], [[Märchen]], [[Neid]], [[Nervosität]], [[Party]], [[Sammlung]], [[Spaß]], [[Sternbild]]| Schiffe = [[Frachter]], [[Kriegsschiff]], [[Leuchtschiff]], [[USS Lexington (Nebula-Klasse)|USS ''Lexington'']]| Ort = [[Absturzstelle]], [[Baderaum]], [[Benjamin Siskos Quartier]], [[Bühne]], [[England]], [[Entmilitarisierte Zone]], [[Frachtraum]], [[Haus]], [[Jerusalem]], [[Kinderzimmer]], [[Miles O'Briens Quartier]], [[Neuseeland]], [[Ozean]], [[Pennington School]], [[Replimat]], [[San Francisco]], [[Schule]], [[Wellington]], [[Wohnzimmer]]| Astronomie = [[Anomalie]], [[Bajor]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Cardassia]], [[Cardassianisches System]], [[Denorios-Gürtel]], [[Planet]], [[Planetensystem]], [[Stern]], [[Sternensystem]], [[Weltraum]]| Technik = [[Antrieb]], [[Arm]], [[Atem]], [[Auge]], [[Backbord]], [[Beamen]], [[Com-Einheit]], [[Computer]], [[Cygnianische Erkrankung der Atemwege]], [[Finger]], [[Gedanke]], [[Gesicht]], [[Hals]], [[Hand]], [[Hauptenergie]], [[Herz]], [[Husten]], [[Immunologie]], [[Immuntherapieprojekt]], [[Intelligenz]], [[Ionensturm]], [[Kontaktieren]], [[Kopf]], [[Krankheit]], [[Kurs]], [[Laserschneider]], [[Licht]], [[Lichtgeschwindigkeit]], [[Lichtjahr]], [[Luft]], [[Masse]], [[Medizin]], [[PADD]], [[Präganglionische Faser]], [[Photosynthese]], [[Postganglionischer Nerv]], [[Recycling]], [[Replikator]], [[Rücken]], [[Schwerelosigkeit]], [[Schwerkraftnetz]], [[Segelboot]], [[Solarsegel]], [[Sternenkarte]], [[Steuerbord]], [[Stichsäge]], [[T-Zelle]], [[Technologie]], [[Tachyon]], [[Toilette]], [[Übelkeit]], [[Warpgeschwindigkeit]], [[Werkzeug]]

| Sonstiges = [[16. Jahrhundert]], [[Abenteuer]], [[Abschlussrede]], [[Bart]], [[Begrüßungsrede]], [[Behandlung]], [[Betrug]], [[Beweis]], [[Fenster]], [[Feuerwerk]], [[Frachtcontainer]], [[Hängematte]], [[Himmel (Planet)|Himmel]], [[Holz]], [[Idee]], [[Nachricht]], [[Nacht]], [[Notausrüstung]], [[Ohnmacht]], [[Plan]], [[Projekt]], [[Prüfung]], [[Reise]], [[Sessel]], [[Silvester]], [[Stein]], [[Sternenkarte]], [[Stipendium]], [[Tasche]], [[Theke]], [[Tisch]], [[Träne]], [[Transporterkredit]], [[Treppe]], [[Untersuchung]], [[Vorname]], [[Wind]]