=== Gaststars Darsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Patrick Stewart]] als [[Jean-Luc Picard|Captain Jean-Luc Picard]]* ::[[Rolf Schult]]:[[Jonathan Frakes]] als [[William T. Riker|Commander William T. Riker]]::[[Detlef Bierstedt]]:[[LeVar Burton]] als [[Geordi La Forge|Lt. Commander Geordi La Forge]]::[[Charles Rettinghaus]]:[[Michael Dorn]] als [[Worf (Sohn von Mogh)|Lieutenant Worf]]::[[Raimund Krone]]:[[Gates McFadden]] als [[Beverly Crusher|Doktor Beverly Crusher]]::[[Rita Engelmann]]:[[Marina Sirtis]] als [[Deanna Troi|Counselor Deanna Troi]]::[[Eva Kryll]]:[[Brent Spiner]] als [[Data|Lt. Commander Data]]::[[Michael Pan]]:[[Wil Wheaton]] als [[Wesley Crusher|Fähnrich Wesley Crusher]]::[[Sven Plate]];Gaststars:[[Majel Barrett]] als [[Lwaxana Troi]]** ::[[Ursula Heyer]]* :[[Frank Corsentino]] als [[Daimon]] [[Tog]]** ::[[Friedrich G. Beckhaus]]* :[[Ethan Phillips]] als [[Farek|Doktor Farek]]* ::[[Michael Erdmann]]:[[Peter Slutsker]] als [[Nibor]]** ::[[Uli Kinalzik]]* :[[Rudolph Willrich]] als [[Reittan Grax]]** ::[[Bernd Schramm]]* :[[Carel Struycken]] als [[Homn|Mr. Homn]];nicht in den Credits genannt:[[Randy James]] als [[Jones (Lieutenant)|Jones]]:[[Victor Sein]] als [[Algolianer|algolianischer]] [[Musik]]er:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]:unbekannte Darstellerin als [[Bolianer|bolianische]] Delegierte:unbekannte Darstellerin als [[Vulkanier|vulkanische]] Delegierte:unbekannter Darsteller als [[Ferengi]]-Besatzungsmitglied:unbekannter Darsteller als [[Foley]]:unbekannter Darsteller als [[Liste_der_Mizarianer#Mizarianischer_Delegierter|mizerianischer Delegierter]]:unbekannter Darsteller als [[Liste_der_Selay#Selay_auf_Betazed|Selay-Delegierter]]:unbekannter Darsteller als Stimme des Ferengi-Computers (''Originalversion''):unbekannter Darsteller als Stimme eines Ferengi-Besatzungsmitgliedes (''Originalversion''):unbekannter Darsteller als [[Zakdorn]]-Delegierter;Weitere Synchronsprecher:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns}}