Änderungen
keine Bearbeitungszusammenfassung
**Tuvok spricht vom „flüssigen Raum“, nicht vom „[[Fluider Raum|Fluiden Raum]]“. Der Inhalt wird dadurch allerdings nicht verändert.
**In einem häufiger auftretenden [[Liste der Übersetzungsfehler|Übersetzungsfehler]] wurde „silicon“ mit <q>Silikon</q> statt „Silizium“ übersetzt.
*In der Szene, in welcher der ausgebrochene Hirogen Seven of Nine gegenüber steht und verlangt das sie zur Seite treten solle, dass er Spezies 8472 töten kann, trägt er noch immer das Phasengewehr welches er einer der Wachen die ihn bewacht haben abgenommen hat. Nachdem jedoch Spezies 8472 das Kraftfeld durchbricht und den Hirogen angreift, hat er in den darauf folgenden Szenen sein altes Jagdgewehr als Waffe zur Hand.
==Dialogzitate==
