Änderungen

 === Gaststars Darsteller ==={{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars* :[[Robin McKee]] als [[Lidell Ren]]* ::[[Ulrike Stürzbecher]]:[[Francis Guinan]] als [[Kray|Minister Kray]]* ::[[Michael Narloch]]:[[Aaron Lustig]] als [[baneanischer Doktor]]* ::[[Georg Tryphon]]:[[Ray Reinhardt]] als [[Tolen Ren|ProfessorTolen Ren]] ::[[Tolen RenWerner Ehrlicher]]* ;Co-Stars:[[Henry Brown]] als [[Numiri]]-[[Captain]]* ::[[David Keith AndersonKarl-Heinz Grewe]];nicht in den Credits genannt:[[Julie Jiang]] als [[AshmoreLieutenant Junior Grade]](Abteilung Technik/Sicherheit)* :[[Louis Ortiz]] als [[Culhane|Fähnrich Culhane]]:[[Simon Stotler]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):[[John Tampoya]] als [[Kashimuro Nozawa]]:3 unbekannte Darsteller als Numiri-[[Offizier]]e:2 unbekannte Darsteller als [[Baneaner|Baneanische]] [[Wache]]n:unbekannte Darstellerin als Crewmitglied (Abteilung Kommando/Navigation) im [[Kasino]]::[[Nadja Reichardt]]:unbekannter Hund als [[Neeka]]}}