Änderungen
K
→Darsteller: + 3 Synchronsprecher, 1x synchronfix
::[[Ernst Meincke]]
:[[John Hancock]] als [[Haden|Admiral Haden]]
::[[Reinhard Scheunemann]]
;Co-Stars
:[[S.A. Templeman]] als [[John Bates]] (''[[Hologramm]]'')
::[[Uwe Jellinek]]
;nicht in den Credits genannt
:Patrick Stewart als [[Michael Williams]] (''Hologramm'')
::[[Heinz Palm]]
:unbekannter Darsteller als [[Hoy]]
::[[Michael Erdmann]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Bernd SchrammMichael Erdmann]] als [[Computerstimme ]] <q>Captain Picard, eine dringende Nachricht vom Sicherheitsoffizier des Klingonenschiffs.</q> (im Original von [[Majel Barrett]]):[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von Majel Barrett)
}}
