Änderungen
K
:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers (im Original von [[Majel Barrett]])
→Darsteller und Synchronsprecher: erg
::[[Manuela Brandenstein]]
;Co-Stars
:[[Amick Byram]] als [[Paul Hickman|LieutenantPaul Hickman]] ::[[Paul HickmanJonas Ziegler]]:[[Dennis Madalone]] als [[Hendrick|Chief]] [[Hendrick]]::unbekannter Synchronsprecher:[[Mona Grudt]] als [[Graham|FähnrichGraham]] ::[[GrahamSuzanne Vogdt]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Rachen Assapiomonwait]] als [[Nelson (Sternenflotte)|Nelson]]
:[[Majel Barrett]] als [[Computerstimme|Computer]] der USS ''Enterprise''-D (''nur Stimme'')
::[[Eva-Maria Werth]]
:[[Karen Baxter]] als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
:[[Thomas J. Booth]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Michael Braveheart]] als [[Martinez]]
:[[Nyra Crenshaw]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #1
:[[Denise Deuschle]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Di Santis]] als [[Emilita Mendez]]
:[[Keith Gearhart]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
:[[Greg Kishi]] als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Mark Lentry]] als Zivilist
:[[Lorine Mendell]] als [[Diana Giddings]]
:[[Michael Moorehead]] als Zivilist
:[[Terry Noel]] als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit) #2
:[[Randy Pflug]] als Holografischer Schatten
:[[Brian Phelps]] als Alien ([[Tarchannen III]])
:[[Joyce Robinson]] als [[Gates]]
:[[Talbot]] als Kellnerin im Zehn Vorne
:[[Mark Thompson]] als Alien (Tarchannen III)
:[[Paul Tompkins]] als [[Anthony Brevelle|Fähnrich Anthony Brevelle]]
::[[Ulrich Johannson]]
:[[Uchizono]] als Zivilistin #1
:[[Guy Vardaman]] als [[Darien Wallace]]
:[[Randy PflugNatalie Wood]] als [[HologrammBailey]] :unbekannte Darstellerin als Zivilistin #2;Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Brett (Stand-In)|holografischerBrett]] als Stand-In für [[LeVar Burton]]:[[Jenkins (Lichtdouble)|Jenkins]] als Lichtdouble für [[LeVar Burton]]:[[Jill]] als Stand-In für [[Maryann Plunkett]] Schatten:[[Brian PhelpsNora Leonhardt]] als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]:[[Tarchannen IIIIrving E. Lewis]] als Stuntdouble für [[AlienLeVar Burton]]:[[Mark ThompsonTim McCormack]] als Tarchannen III AlienStand-In für [[Brent Spiner]]:[[Lorine Mendell]] als Stand-In für [[Gates McFadden]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Mona Grudt]]:Lorine Mendell als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]:[[Nettenstrom]] als Stand-In für [[Maryann Plunkett]]:[[Richard Sarstedt]] als Stand-In für [[Jonathan Frakes]]:Richard Sarstedt als Stand-In für [[Paul Tompkins]]:[[Dennis Tracy]] als Stand-In für [[Patrick Stewart]]:[[Guy Vardaman]] als Fähnrich Stand-In für [[Anthony Brevelle|Anthony BrevelleBrent Spiner]]:unbekannte Darstellerin [[James Washington]] als Stand-In für [[Emilita MendezMichael Dorn]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
}}
<!--
==== Produktionsfirmen ====
-->
=== Verweise ===
{{Episodenverweise
