Änderungen
K
→Hintergrundinformationen: kl
*Verbindungsoperator Crewman Mitchell, der einen kleinen Dialog mit Captain Janeway am Anfang der Folge genießt, wird von niemand geringerem gespielt als [[Tom Morello]], dem Gitarristen der ehemals Polit-Crossover-Band ''Rage against the Machine'' bzw. der Alternative-Rock-Band ''Audioslave''. Morello gilt als großer ''Star-Trek''-Fan. Zusätzlich ist Morello ebenfalls in {{Film|9}} in einem sehr kleinen Cameoauftritt zusehen, als Son'a-Offizier, für den er jedoch nicht im Abspann erwähnt wurde.
*In dieser Folge befindet sich ein offensichtlicher Übersetzungsfehler: Als Paris mit Harran Harren im Casino das Gespräch sucht, zeigt Harran Paris dieser ihm ein Pad PADD mit mathematischen Formeln. Harran Harren spricht dann in der Synchronisation von "<q>mehrdimensionale Analysen"</q>. Gemeint ist aber "mehrdimensionale Analysis"„mehrdimensionale Analysis“. "analysis" „analysis“ im Englischen heißt im Deutschen entweder Analyse oder eben Analysis.
==Dialogzitate==
