Änderungen
→Hintergrundinformationen
*Verbindungsoperator Crewman Mitchell, der einen kleinen Dialog mit Captain Janeway am Anfang der Folge genießt, wird von niemand geringerem gespielt als [[Tom Morello]], dem Gitarristen der ehemals Polit-Crossover-Band ''Rage against the Machine'' bzw. der Alternative-Rock-Band ''Audioslave''. Morello gilt als großer ''Star-Trek''-Fan. Zusätzlich ist Morello ebenfalls in {{Film|9}} in einem sehr kleinen Cameoauftritt zusehen, als Son'a-Offizier, für den er jedoch nicht im Abspann erwähnt wurde.
*In dieser Folge befindet sich ein offensichtlicher Übersetzungsfehler: Als Paris mit Harran im Casino das Gespräch sucht, zeigt Harran Paris ein Pad mit mathematischen Formeln. Harran spricht dann in der Synchronisation von "mehrdimensionale Analysen". Gemeint ist aber "mehrdimensionale Analysis". "analysis" im Englischen heißt im Deutschen entweder Analyse oder eben Analysis.
==Dialogzitate==
