Änderungen

==== Epilog ====

-->

Als Kirk vor 13 Jahren einige Zeit auf dem Planeten verbrachte, hat er sich mit [[Tyree (Person)|Tyree]], dem Anführer der Bergbewohner angefreundet. Sie wurden zu Brüdern.

==== Synchronisationsfehler ====

-->

{{HGI|Diese Folge ist eine Anspielung auf den Vietnamkrieg, in dem sowohl Amerikaner als auch Sowjets die Bevölkerung Vietnams mit Waffen belieferten beziehungsweise sie unterstützten, um eigentlich die Interessen der Großmächte zu vertreten, so wie es hier die Föderation und die Klingonen mit den Bewohnern dieses Planeten tun.}}

{{HGI|Die Aufnahme der Fußspur des Mugatos ist eine Wiederverwendung der Fußspur des [[Weißes Kaninchen|Weißen Kaninchens]] aus der Folge {{e|Landeurlaub}}.}}

{{HGI|Im Roman ''[[Gebranntes Kind]]'' wird erwähnt, wie sich die Dinge nach der Abreise der Enterprise entwickelt haben. Der Stamm, auf dessen Seite Kirk sich geschlagen hatte, wurde von der gegnerischen Seite, die von den Klingonen unterstützt wurde, ausgelöscht. Ironischerweise richteten sich die »Sieger« schließlich gegen sich selbst und brachten sich alle um.}}

{{Navigationsleiste Episoden|Serie=TOS|vor=Reise nach Babel|weiter=Meister der Sklaven|staffel=2}}

[[en:A Private Little War (episode)]]

[[nl:A Private Little War]]

[[pl:A Private Little War]]