Änderungen

Inzwischen nähert sich ein Klingonenschiff dem Planeten. Die Anwesenheit der ''Enterprise'' bleibt ihnen aber verborgen. Damit das so bleibt, muss das Schiff den [[Orbit]] verlassen.

Nachdem McCoy die Erstversorgung des verletzten [[Vulkanier]]s abgeschlossen hat, übernimmt [[Doktor|Dr.]] [[M'Benga]] die Behandlung. Viel kann er auch nicht tun, sondern nur auf die Selbstheilung durch die vulkanische [[Heiltrance]] hoffen, bei der sich der Körper ganz auf das verletzte Organ konzentriert. Schwester [[Christine Chapel|Chapel]] überwachte die ganze Zeit [[Spock]]s Werte und wird von M'Benga gebeten, ihm jeden Wunsch zu erfüllen.

Gerade als Kirk und McCoy auf den Planeten beamen, greift sie ein [[Mugato]] an und verletzt Kirk mit seinen giftige Zähnen. Die ''Enterprise'' ist nicht mehr in Reichweite der [[Kommunikator]]en und kann somit nicht helfen.

Auf Kirks Bitte hin, bringt McCoy ihn in Tyrees Dorf. Dort kann Tyrees Frau [[Nona]], eine ''Kahn-ut-tu'' Frau, Kirk retten. Sie neutralisiert das Gift des Mugato mit Hilfe einer sich bewegenden [[Mako-Wurzel]]. Laut einer Legende, kann Kirk ihr, nachdem sie ihm das Leben gerettet hat, keine Bitte mehr abschlagen.