Änderungen

===GaststarsDarsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[William Shatner]] als [[James Tiberius Kirk|Captain James T. Kirk]]::[[Gert Günther Hoffmann]]::[[Andreas Neumann]] (''neue Szenen''):[[Leonard Nimoy]] als [[Spock|Commander Spock]]::[[Herbert Weicker]]::[[Norbert Gescher]] (''neue Szenen''):[[DeForest Kelley]] als [[Leonard McCoy|Dr. Leonard H. McCoy]]::[[Manfred Schott]]::[[Joachim Pukaß]] (''neue Szenen''):[[James Doohan]] als [[Montgomery Scott|Lt. Commander Montgomery Scott]]::[[Kurt E. Ludwig]]::[[Manfred Petersen]] (''neue Szenen''):[[George Takei]] als [[Hikaru Sulu|Lieutenant Hikaru Sulu]]::[[Fred Klaus]]:[[Nichelle Nichols]] als [[Uhura|Lieutenant Uhura]]::[[Rosemarie Kirstein]]::[[Sabine Arnhold]] (''neue Szenen''):[[Walter Koenig]] als [[Pavel Andreievich Chekov|Fähnrich Pavel Chekov]]::[[Elmar Wepper]];Gaststars:[[Roger C. Carmel]] als [[Harry Mudd|Harcourt Fenton Mudd]]** ::[[Klaus Miedel]]** ::[[Thomas Kästner]] (''neue Szenen'')* :[[Richard Tatro]] als [[Norman]]** ::[[Holger Hagen]]** ::[[Erich Räuker]] (''neue Szenen'')* :[[Alyce Andrece]] und [[Rhea Andrece]] als [[Alice-Serie|Alice]] ::[[Heidi Treutler]] (Alice #1- / Alice #99 / Alice #250?)** ::[[Heidi TreutlerEva Kinsky]](Alice #118 / Alice #?)* ::[[Rhea AndreceMarion Hartmann]] als (Alice #251 - #500322)** ::[[Eva KinskySilvia Mißbach]](Alice #471, ''neue Szenen'')::''unbekannte Synchronsprecherin(nen)'' (Alice #2 / Alice #19 / Alice #27 / Alice #263 / Alice #?);Co-Stars* :[[Kay Elliot]] als [[Stella Mudd]]** ::[[Ingeborg Lapsien]]* [[Bob Bass]] als Ingenieur* :[[Mike Howden]] als [[Rowe|Lieutenant Rowe]]** ::[[Michael Brennicke]]* :[[Michael Zaslow]] als [[Jordan|Fähnrich Jordan]]::''unbekannter Synchronsprecher'';nicht in den Credits genannt:[[Bob OrrisonBass]] als Ingenieur* :[[Michael ZaslowWilliam Blackburn]] als Android:'''Marlys Burdette''' als [[Jordan|Fähnrich JordanAnnabelle-Serie]](''unbestätigt'')* :[[Ted LeGardeRoger Holloway]] als [[HermannRoger Lemli]]* :[[Ted LeGarde]] und [[Tom LeGarde]] als [[Hermann-Serie]]* :[[Coleen ThorntonJeannie Malone]] als [[Barbara~/Person/TOS/1x05/1|Yeoman]]:[[Bob Orrison]]als Ingenieur* :[[Coleen Thornton]] und [[Maureen Thornton]] als [[Barbara-Serie]]* :[[Starr Wilson]] und [[Tamara Wilson]] als [[Maisie-Serie]]:unbekannte Darstellerin als [[Trudy-Serie]]:unbekannter Darsteller als [[Oscar-Serie]];Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins:[[Loren Janes]] als Stuntdouble für [[Richard Tatro]]* ;Weitere Synchronsprecher:[[Starr WilsonHolger Hagen]] als Sprecher des Vorspanns (im Original von [[MaisieWilliam Shatner]])}}